Il y a une année en Egypte, des militant·e·s courageux aux côtés de dizaines de milliers de personnes ont enthousiasmé le monde. En affluant en masse sur la Place Tahrir au Caire, et sur d’autres places similaires dans d’autres villes du pays ; en manifestant devant les bâtiments officiels ; en faisant la grève pour obtenir des salaires qui permettent de vivre, pour défendre les droits des travailleurs, ou encore contre des directeurs corrompus. Ainsi, ils ont réussi à renverser un dictateur et ils ont mis en mouvement un processus de transformation démocratique qui sera appelé le « Printemps arabe ». De la sorte, la révolution en Egypte est devenue une source d’inspiration pour des millions de personnes à travers le monde.
Depuis lors, à chaque étape, des millions d’Egyptiens et d’Egyptiennes se sont battus en faveur des droits des femmes, pour des syndicats indépendants, pour la démocratie et pour la justice sociale. Mais à chaque étape, ils ont aussi été brutalisés par un appareil militaire décidé à empêcher un changement véritable. Bien que le dictateur, le président Hosni Moubarak, ait été renversé, le Conseil suprême des forces armées (CSFA) a continué de gouverner au moyen de l’ancienne loi instaurant l’état d’urgence. Il a réagi au processus révolutionnaire en arrêtant des gens, en les torturant, en les rouant de coups, en les tuant. Depuis la chute de Moubarak, ce sont 14’000 personnes qui ont été déférées devant les tribunaux militaires et soumises aux passages à tabac et aux tortures qui les accompagnent. Une année après son essor, la révolution est menacée, comme résultat de cette politique.
Ces derniers mois, les attaques du CSFA contre les jeunes, les femmes, et contre les travailleurs sont devenues plus graves. La violence constante contre les femmes qui manifestent s’est intensifiée. L’armée a été clairement impliquée dans les attaques contre les chrétiens coptes, dont vingt-quatre ont été assassinés en octobre dernier. Le mois passé, en décembre 2011, une escalade inquiétante des attaques par l’armée contre des manifestant·e·s pacifiques a encore accru le nombre des martyrs de la révolution. Entre-temps, de jeunes militants liés au Mouvement du 6 avril ont été arrêtés, accusés d’outrage envers l’armée et de tentatives de renversement de l’Etat – tout simplement parce qu’ils distribuaient des tracts anti-CSFA. Au même moment, le CSFA et le Ministère de l’intérieur ont lancé une campagne de diffamation menaçante contre les militants de la gauche socialiste et ont envoyé des militaires opérer des descentes dans les locaux de dix-sept ONG. Ce faisant, et de beaucoup d’autres manières encore, le CSFA a clairement fait savoir qu’il n’a aucune intention d’abandonner le pouvoir.
Mais des Egyptiens et Egyptiennes courageux refusent de plier devant ces attaques. En novembre et en décembre 2011, il y a eu d’immenses manifestations populaires, des grèves des enseignants, une impressionnante marche de 10’000 femmes au Caire, et à la fin de l’année une manifestation de 50’000 personnes sur la Place Tahrir. Ces mobilisations nourrissent de grands espoirs en l’avenir de la révolution populaire égyptienne.
En tant qu’écrivains, syndicalistes, responsables associatifs, universitaires, enseignants, et militants, qui avons soutenu la révolution démocratique en Egypte, nous refusons d’être silencieux devant ces attaques, et tout particulièrement au vu du silence de nos gouvernements. Nous condamnons publiquement toute atteinte aux libertés d’expression, de réunion, de religion et d’association, en Egypte. Nous appelons à la libération de tous les prisonniers politiques. Nous condamnons l’action de gouvernements étrangers, comme celui des Etats-Unis et du Royaume-Uni, qui publient des déclarations hypocrites de soutien à la Révolution égyptienne tout en fournissant au CSFA des armes et des gaz lacrymogènes pour réprimer les manifestations. Et nous proclamons notre solidarité avec les forces démocratiques, syndicales, féministes, de la jeunesse et socialistes d’Egypte qui appuient la poursuite de la Révolution égyptienne sur le chemin d’une véritable démocratie et d’une véritable justice sociale.
Signatories include :
Australia
John Pilger
Filmaker and journalist
Jim Casey
General Secretary, NSW
Fire Brigades Union
Sandra Bloodworth
Editor, Marxist Left Review
France
Annick Coupé
Union Syndicale Solidaires
Michel Husson
Economist
François Chesnais
Economist
Christian Mahieux
Union Syndicale Solidaires
Olivier Besancenot
Nouveau Parti anticapitaliste (NPA)
Christiane Marty
ATTAC
Christine Poupin
Nouveau Parti anticapitaliste (NPA)
Pierre Khalfa
Co-president, Copernic Foundation
Alain Krivine
Nouveau Parti anticapitaliste (NPA)
Alain Bihr
Sociologist
Greece
Antonis Ntavanellos
SYRIZA
Sara Anastasiadou
Hospital workers union
Sotiris Martalis
Confederation Public Servants of Greece
Italy
Pietro Basso
Professor
Isabella Camera d’Afflitto
Professor of Modern Arab Literature
Armando Gnisci
Author
Spain/Spanish State
Pablo Piniella
Izquierda Anticapitalista
Migeul Gómez
Trade union representative
Daniel Albarracin
Economist
Esther Vivas
Sociologist
Switzerland
Christian Dandrès
Attorney-at-law
Paolo Gilardi
Public Services Union
Romolo Molo
Solicitor
United Kingdom
Gilbert Achcar
Author and scholar
Alex Callinicos
Editor, International Socialism
Rafeef Ziadah
Activist and scholar
Judith Orr
Editor, Socialist Worker
Jeffrey Webber
Lecturer
Adam Hanieh
Author and scholar
Uruguay
Isabel Figari
Hospital workers’ Union
Ernesto Herrera
Correspondencia de Prensa
Canada
Himani Bannerji
Professor
Aziz Choudry
Professor
Rebecca Comay
Professor
Debra Cowen
Professor
David McNally
Professor
Mary-Jo Nadeau
Professor
Judy Rebick
Professor
Penni Stewart
Professor
United States
Anthony Arnove
Editor
Robert Brenner
Professor
Loretta Capeheart
Professor
Noam Chomsky
Omar El-Shafei
Activist
Samuel Farber
Author
David Harvey
Professor
Jess Ghanam
Al-Awda : The Palestine
Right to Return Coalition
Doug Henwood
Left Business Observer
Robin D.G. Kelley
Professor
Tom Lewis
Professor
Camilo Mejía
Iraq war resister
Bertell Ollman
Professor
Vijay Prashad
Author
Jennifer Roesch
Organizer and activist
Anwar Shaikh
Professor
Ahmed Shawki
International Socialist Review
Wallace Shawn
Actor
Michael Yates
Monthly Review
United Auto Workers
Local 2850 Joint Council
California
