Commençons par le titre « Les Arabes et la Shoah » ; ni « Arabe » ni « Shoah » ne me paraissent adéquats.
Gilbert Achcar précise néanmoins que « Les »Arabes » n’existent pas : ils n’existent pas en tant que sujet politique ou idéologique homogène » et critique à de multiples reprises les tendances à essentialiser les populations ou leurs projections mentales.
Je ne partage pas les justifications et le choix de l’auteur qu’en à l’emploi du terme Shoah, malgré son érudite présentation « Des mots chargés de douleur ». J’use de préférence »la destruction des juifs d’Europe » (par les nazis), à la suite de Raoul Hilberg. La douleur dans les mots me semble dangereuse, car elle tend à voiler la réalité humaine de la barbarie en acte.
Dois-je préciser que cette critique des mots peut s’étendre au terme Nakba (expulsion des palestinien-ne-s dès 1947 par les sionistes puis par l’État d’Israël).
Ces précisions données, je ne peux que conseiller de lire cette ouvrage de Gilbert Achcar. L’auteur nous présente les réactions arabes à l’antisémitisme et au nazisme en deux périodes 1933/1947 et de 1948 à nos jours.
Dans la première partie, l’auteur distingue quatre courants idéologiques fondamentaux (occidentalistes libéraux, marxistes, nationalistes et panislamiques réactionnaires et/ou intégristes). Les analyses sont érudites et ne cachent ni les contradictions, ni les abjections. Et l’auteur fait justice de présentations tendancieuses ou réductrices d’une histoire néo larmoyante des relations judéo-arabes, de contes et légendes sur l’antisémitisme immanent de l’islam ou d’une complicité fantasmagorique avec les crimes des nazis en Europe.
La seconde partie, des années Nasser, aux années OLP (1967-1988), aux années des résistances islamiques, me semble encore plus utile encore car, l’auteur ne fait seulement œuvre d’historien mais analyse les prises de positions, les évolutions des discours en regard de « la régression idéologique et intellectuelle en cours dans le monde arabe ». Je partage le plus souvent les appréciations de Gilbert Achcar concernant le Hamas ou le Hesbollah libanais, loin des visions unilatérales souvent développées dans les mouvements de solidarité aux palestiniens.
En conclusion, l’auteur revient entre autres sur l’antisémitisme, l’antisionisme, le nouveau philosémitisme, l’islamophobie et l’instrumentalisation de la shoah. « … l’avenir ne peut être envisagé pacifiquement que si les comptes sont réglés avec le passé et ses leçons assimilées. »
Gilbert Achcar : Les Arabes et la Shoah. La guerre israélo-arabe des récits
Editions Sindbad, Arles 2009, 525 pages, 26 euros
Didier Epsztajn
Entre les lignes entre les mots 
C’est un aspect interessant