THEÂTRE / VISITE DE CHANTIER
du jeudi 16 au samedi 18 janvier à 19h30
PROPHÉTIES D’AMOUR
Fadwa Souleimane
À toi
qui m’as tuée en ce temps-là
Et que j’ai tuée en ce temps-là
Temps de tuerie
Ce temps-là
Viendra-t-il cet instant où,
Les yeux dans les yeux,
Nous verrons que nous ne sommes que le reflet de notre regard
Qui dit : pardon
Rien d’autre
Pardon
Vois ce pardon dans mes yeux
Et filons
La lumière perce devant nous
À travers
Les mots de Mohammad Alaaeddin Abdolmoula, Tamam Tellawi,Mohamed Dibo, Hounadi Zarka (traduits de l’arabe par Lionel Donnadieu) et Fadwa Souleimane (traduits de l’arabe par Nabil El Azan)
Le regard d’un jeune photographe ordinaire
Celui de jeunes
Du Hauran
De Damas
De Deir es-Zor
D’Alep
De Homs
Celui de Raimondo Pictet
Les voix, les corps de Soleïma Arabi, Marcel Mankita,
Clara Schwartzenberg, Fadwa Souleimane, Ania Svetovaya et Trung-Tien Lê
Les chants de Gülay Hacer Toruk
mise en scène Fadwa Souleimane
création visuelle Tristan Soler
musique Gülay Hacer Toruk
régie Tanguy Gauchet
coproduction Anis Gras/Maison d’Europe et d’Orient
Tarifs : 7 € (plein) – 5 € (réduit) – 3 € (abonnés Meo)
Réservations au 01 40 24 00 55
Maison d’Europe et d’Orient – Centre Culturel Européen
[Librairie-Galerie / Bunker Malroff-Vilarski / Bibliothèque Christiane-Montécot / Eurodram – réseau européen de traduction théâtrale / Editions l’Espace d’un instant / Théâtre national de Syldavie]
3 passage Hennel – 75012 Paris – Tel 33 1 40 24 00 55
Entre les lignes entre les mots 