Loin des images folkloriques, loin de la fabrique d’une Afrique hors de la modernité, Lagos, le Nigeria. A Igoni Barrett nous parle de pouvoir, de corruption, de sexe, de violence, de désagrégation et de reconstruction des relations sociales.
Neuf nouvelles et des moments de vies saisies avec tendresse ou brutalité. Des moments d’amour, d’illusions, de « normalité »… Violence des hommes, arbitraire policier, chasse aux rêves dans le cyberespace, les multiples facettes des familles… L’humour aussi et les aventures de celui dont la « bouche qui sent »…
Les enfants, la religiosité, les relations entre hommes et femmes, les amours, la rage, les supercheries, les masques, la violence étatique…
Des regards doux amers… Et la présence si forte de personnages, l’énergie des mots qui claquent. La force de la lucidité « ou quelque chose comme ça »
A Igoni Barrett : Love is Power, ou quelque chose comme ça
Traduit de l’anglais (Nigeria) par Sika Fakambi
Editions Zulma, Paris 2015, 354 pages, 22 euros
Didier Epsztajn
Partagez ceci :
Entre les lignes entre les mots 