Forum Social Mondial des Migrations – World Social Forum on Migrations – Foro Social Mundial de las Migraciones

ENGLISH BELOW ESPANOL ABAJO

Le Forum Social des Migrations de Sao Paulo, Forum thématique du processus du Forum Social Mondial, a réuni plus de 3600 participants. Le Forum s’est construit autour de la thématique générale « Les migrant(e)s : porteurs d’alternatives face au désordre et à la crise globale du capital ». Une vingtaine de réunions plénières et plus 160 ateliers autogérés ont permis d’approfondir les enjeux clés de la problématique migratoire, parmi lesquels l’axe de travail : « Droit à la ville, inclusion sociale et citoyenneté des migrant(e)s. »

Vous trouverez ci-joint l’Appel des mouvements sociaux du Forum Social Mondial des Migrations aux autorités locales pour faire alliance et penser ensemble une autre gouvernance des migrations

appel pour une alliance autorités locales – sociétés civiles-def 

*****

The World Social Forum on Migration in São Paulo (one of the thematic processes of the World Social Forum) brought together more than 3,600 participants. The Forum centred around the overall theme of “Migrants: building alternatives to disorder and the global capital crisis”. Around 20 plenary meetings and more than 160 self-directed workshops enabled participants to further explore the key issues relating to migration, including the work area “Migrants’ right to the city, social inclusion and citizenship”.

You will find attaché the Social movements attending the World Social Forum on Migration appeal to local authorities to join forces with them and consider an alternative form of migration governance

appel pour une alliance autorités locales – sociétés civiles-def_EN

*****

Más de 3600 personas participaron en el Foro Social Mundial de las Migraciones de São Paulo foro temático que forma parte del proceso del Foro Social Mundial. La temática general del Foro era la siguiente: “Migrantes: construyendo alternativas frente al desorden y la crisis global del capital”. Gracias a unas veinte reuniones en plenaria y más de 160 talleres autogestionados pudimos profundizar en los retos clave de la problemática migratoria, como, por ejemplo: «Derecho a la ciudad, inclusión social y ciudadanía de los migrantes».

Pueden encontrar adjunto el Llamamiento de los movimientos sociales reunidos en el Foro Social Mundial de las Migraciones a las autoridades locales para construir alianzas y reflexionar juntos sobre una gestión alternativa de las migraciones

appel pour une alliance autorités locales – sociétés civiles-def_es

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s