iXe : Parutions de novembre 2016

Marie-Hélène Dumas : Journal d’une traduction

Format: 14 x 18 cm – 144 p. – ISBN 979-10-90062-35-1

Prix: 14,00 €

En librairie le 10 novembre

jq1h_journaltraduction-1« Traduire, c’est penser entre les langues», écrit Marie-Hélène Dumas. Le livre qu’elle traduisait en tenant ce Journal est La République de l’imagination de Nazar Afisi, où il est beaucoup question de littérature et d’exil – deux thèmes qui entrent en résonance avec le présent quotidien de la traductrice, son histoire, sa mémoire.

Porté par le courant des saisons, des lumières et la dérive des souvenirs, son Journal d’une traduction est invitation au voyage – d’une langue à l’autre, au fil d’une traversée entre ici et ailleurs, hier et aujourd’hui, avec l’exil pour toile de fond.

bonnes feuilles: le début du livre

Note de lecture : les-mots-en-trois-saisons/

***********

Jules Falquet : Pax neoliberalia. Perspectives féministes sur (la réorganisation de) la violence

Format: 14 x 18 cm – 192 p. – ISBN 979-10-90062-34-4 

Prix: 15,00 €

En librairie le 24 novembre

jq1h_1recouvpaxneo1Ce livre est un essai sur l’emploi méthodique de la coercition au service de la mondialisation néolibérale. L’instrumentalisation d’une violence en apparence aveugle, mais en réalité aussi contrôlée qu’implacable, dessine le fil rouge reliant entre eux les quatre textes qui le composent.

En révélant les continuités qui rattachent la violence misogyne (au Salvador, au Mexique, au Guatemala) aux méthodes coercitives militaro-policières (dans ces quatre pays et en Turquie), l’analyse met à jour les logiques genrées d’une phase de « gouvernance » mondialisée ici nommée, par antiphrase, Pax neoliberalia.

le sommaire du livre

bonnes feuilles: l’introduction

Note de lecture : la-violence-nest-pas-une-entite-transcendante-possedant-un-sens-et-des-effets-universels-et-atemporels/

et un rendez-vous

au 14e Salon de l’édition indépendante, L’Autre Livre, qui se tient cette année du 11 au 13 novembre à l’espace des Blancs-Manteaux

(48, rue Vieille-du-Temple – 75004 Paris). L’entrée est gratuite.

Nous y serons, sur le stand C20.

Le vendredi 11 à 16 h 30 Marie-Hélène Dumas présentera son Journal d’une traduction dans la salle Bodoni.

 

À L’INTENTION DES LIBRAIRES

Les Éditions iXe changent de distributeur et sont désormais diffusées en France et en Belgique par Hobo-Diffusion

France et Belgique

Diffusion : Hobo-Diffusion: 23, rue Pradier – 75019 Paris Tél.: 06 46 79 40 71

Mèl : contact@hobo-diffusion.com

Distribution : Makassar: 8 rue Pelleport – 75020 PARIS Tél.: 01 40 33 69 69

Fax: 01 40 33 91 30 Mèl : contact@makassar-diffusion.com

Suisse

Diffusion : Avec Plaisir – Phil Berger Tél.: + 41 22 301 17 74

Mèl : pberger@servidis.ch

Distribution : SERVIDIS Ch. Des Chalets 7 – 1279 Chavennes-de-Bogis

Tél : + 41 22 960 95 10 – Mèl : commande@servidis.ch

Québec, Canada, États-Unis

Diffusion-distribution : La Canopée 109, chemin du Sphinx, Saint-Armand, Québec, Canada J0J 1T0 Tél : +1 450 248 9084 lacanopee_1@sympatico.ca

 

L’ensemble du catalogue des Éditions iXe, à consulter en ligne ou à télécharger

Le site des Editions iXe 

La page Facebook

Le blog des lectriXes

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s