Aveugles et sourd·es…
Peut-être ne savons-nous pas qu’il existe des Ukrainien·nes qui luttent contre l’invasion de leur pays et contre les politiques néolibérales de leur gouvernement.
Peut-être ne savons-nous pas qu’il existe des organisations syndicales, étudiantes, féministes et politiques en Ukraine qui partagent nos combats et nos idées.
Peut-être ne savons-nous pas qu’il existe des forces antiguerre et progressistes et des peuples opprimés dans la Fédération de Russie.
Peut-être ne savons-nous pas qu’il existe des forces antiguerre et progressistes au Bélarus.
Peut-être n’avons-nous pas entendu Vladimir Poutine parler de la destruction de l’Ukraine et de la non-existence des Ukrainien·nes en tant que peuple.
Peut-être n’avons-nous pas saisi que les armées de la Fédération de Russie ont violé les frontières d’un pays indépendant (crime d’agression), bombardé des populations civiles (crime de guerre), déporté des adultes et des enfants (crime de guerre), utilisé le viol comme arme de guerre (crime contre l’humanité), etc.
Peut-être ne savons-nous pas que si les armées poutiniennes se retirent sans conditions, de toute l’Ukraine, il n’y aura plus de guerre et que la paix redeviendra un horizon du possible.
Peut-être ne savons-nous pas que si les Ukrainien·nes renoncent à résister, l’Ukraine sera détruite comme peuple et comme nation indépendante.
Peut-être ne savons-nous pas que si les Ukrainien·nes ne sont plus suffisamment armé·es, l’Ukraine sera détruite comme nation indépendante.
Peut-être ne savons-nous rien ou si peu de choses.
Mais est-ce une raison de croire les bonimenteur·euses ?
Amnésiques…
Peut-être avons-nous oublié la distinction entre les guerres légitimes – telles les guerres de libération nationale –, et les guerres impérialistes, de conquête ou coloniales – les guerres d’oppression.
Peut-être avons-nous oublié qu’il y a une différence fondamentale entre une dictature fascisante et une république démocratique, aussi imparfaite soit-elle.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions tchèques et que nous nous sommes battu·es contre l’annexion de notre pays et que certain·es disaient « non à la guerre » et que les armées nazies nous ont envahi·es.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions irlandais·es et que nous nous sommes battu·es contre l’occupation anglaise et que certain·es nous disaient « non à la guerre » et… la partition de notre pays dure depuis plus d’un siècle.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions résistant·es dans l’Europe occupée et que certain·es nous ont traité·es de terroristes et que d’autres nous expliquaient que les deux camps se valaient.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions est-allemand·es, polonais·es, hongrois·es, tchécoslovaques, afghan·es et que nous nous sommes battu·es contre l’occupation et l’invasion soviétique et que certain·es nous disaient qu’il fallait défendre la « patrie des travailleurs » contre l’impérialisme.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions amérindien·nes, que nous étions herero ou namas, que nous étions arménien·nes et que certain·es n’ont rien fait contre les génocides ou les ont applaudis.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions africain·es et que certains n’ont rien fait contre la traite négrière et l’ont même applaudie.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions quelque part dans le monde et que beaucoup n’ont rien fait contre les colonisations et que beaucoup les ont soutenues.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions espagnol·es, catalan·es, basques… et que certains ont refusé de nous livrer des armes pour combattre les armées de Franco.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions algérien·nes et que nous nous sommes battu·es pour libérer notre pays de la colonisation française et que certain·es se contentaient de dire « Non à la guerre » et « Paix en Algérie ».
Peut-être avons-nous oublié que nous étions vietnamien·nes et que nous nous sommes battu·es, d’abord contre l’armée française puis contre celle des États-Unis et que certain·es se contentaient de dire « Non à la guerre » et « Paix au Vietnam ».
Peut-être avons-nous oublié que nous étions syrien·nes et que nous nous battions contre la dictature de Bachar el-Assad, soutenue par la Fédération de Russie, et que certain·es disaient « Non à la guerre ».
Peut-être avons-nous oublié que des compagnons de Karl Marx se sont engagés dans l’armée de l’Union pour faire abolir l’esclavage.
Peut-être avons-nous oublié que des anarchistes espagnol·es sont entré·es dans Paris sur les chars américains de la 2e DB.
Peut-être avons-nous oublié que nous étions russes, biélorusses, tchétchènes, géorgien·nes, que savons-nous encore, et que nous nous battons contre la dictature grand-russienne et que certain·es pensent qu’il ne faut pas humilier la Russie.
Peut-être avons-nous oublié que l’impérialisme étatsunien avait fourni des armes aux Chinois·es pour lutter contre le colonialisme japonais.
Peut-être avons-nous oublié que l’impérialisme étatsunien avait fourni des armes au gouvernement soviétique pour lutter contre les armées nazies.
Nous sommes tchèques, nous sommes irlandais·es, nous sommes polonais·es, nous sommes hongrois·es, nous sommes vietnamien·es, nous sommes algérien·nes, nous sommes palestinien·nes, nous sommes syrien·nes, nous sommes sahraoui·es, nous sommes haïtien·nes, nous sommes birman·es, nous sommes ouïghour·es, nous sommes kurdes, nous sommes péruvien·nes, nous sommes nicaraguayen·nes, nous sommes iranien·nes, nous sommes ukrainien·nes.
Nos vies et nos libertés justifiaient et justifient que nous résistions à l’impérialisme et à la dictature.
Les bonimenteur·euses…
Nous ne voulons pas être passé·es sous silence et notre sécurité ne peut être considérée comme quantité négligeable au nom de la paix entre grandes puissances, au nom du maintien de l’ordre mondial.
Celles et ceux qui soutiennent les dictatures, celles et ceux qui soutiennent les agresseurs impérialistes, nous dénient le droit de résister (militairement ou non) pour défendre nos libertés, nos droits nationaux, nos droits en tant que peuples, nos acquis sociaux.
Celles et ceux qui veulent nous désarmer au nom de la « paix », choisissent la destruction de l’Ukraine et de son peuple.
Hier Chamberlain (et l’impérialisme anglais) et Staline (et sa dictature au nom du soviétisme) ont soutenu la paix avec Hitler : résultat le démantèlement de la Pologne, la multiplication des camps de concentration, l’industrie étatique de la mort et les camps d’extermination, une guerre mondiale, des millions de victimes civiles et militaires et un génocide des populations juives et tziganes…
Celles et ceux qui soutiennent l’invasion des armées russes en Ukraine, celles et ceux qui ne veulent pas donner aux populations ukrainien·nes les moyens de résister et de libérer leur pays ne sont pas nos ami·es.
Celles et ceux qui parlent de « paix » en ne soutenant pas le droit légitime à l’autodétermination des peuples ukrainiens et le droit de vivre, celles et ceux qui rompent avec le soutien aux luttes de libération nationale se trompent et contribuent à saper les droits de tous·tes les citoyen·nes, en Ukraine et dans le monde.
Solidarité !
Didier Epsztajn, Mariana Sanchez, Patrick Silberstein, membres des brigades éditoriales de solidarité
******
The orchestra of the blind, the deaf, the amnesiacs, the storytellers
and the accomplices plays its score
Blind and deaf…
Perhaps we do not know that there are Ukrainians who are fighting against the invasion of their country and against the neoliberal policies of their government.
Perhaps we do not know that there are trade unions, students, feminists and political organizations in Ukraine that share our struggles and ideas.
Perhaps we do not know that there are anti-war and progressive forces and oppressed peoples in the Russian Federation.
Perhaps we do not know that there are anti-war and progressive forces in Belarus.
Perhaps we have not heard Vladimir Putin talk about the destruction of Ukraine and the non-existence of Ukrainians as a people.
Perhaps we have not grasped that the armies of the Russian Federation have violated the borders of an independent country (crime of aggression), bombed civilian populations (war crime), deported adults and children (war crime), used rape as a weapon of war (crime against humanity), etc.
Perhaps we do not know that if Putin’s armies withdraw unconditionally from all over Ukraine, there will be no more war, and that peace will once again become a horizon of possibility.
Perhaps we don’t know that if Ukrainians give up resisting, Ukraine will be destroyed as a people and as an independent nation.
Perhaps we don’t know that if Ukrainians are no longer sufficiently armed, Ukraine will be destroyed as an independent nation.
Perhaps we know nothing or so little.
But is this a reason to believe the storytellers?
Amnesiac…
Perhaps we have forgotten the distinction between legitimate wars – such as wars of national liberation – and imperialist, conquest or colonial wars – wars of oppression.
Perhaps we have forgotten that there is a fundamental difference between a fascistic dictatorship and a democratic republic, however imperfect it may be.
Maybe we forgot that we were Czechs and that we fought against the annexation of our country and that some said no to war and that the Nazi armies invaded us.
Perhaps we have forgotten that we were Irish and that we fought against the English occupation and that some were telling us no to the war and the partition of our country has lasted for more than a century.
Perhaps we have forgotten that we were resistance fighters in occupied Europe and that some called us terrorists and others explained to us that both sides were equal.
Perhaps we have forgotten that we were East Germans, Poles, Hungarians, Czechoslovakians, Afghans and that we fought against the Soviet occupation and invasion and that some told us that we had to defend the « workers’ homeland » against imperialism.
Perhaps we have forgotten that we were Native Americans, that we were African peoples, Herero or Namas slaughtered by the Germans, that we were Armenians and that some did nothing against the genocides or applauded them.
Perhaps we have forgotten that we were Africans and that some did nothing against the slave trade and even applauded it.
Perhaps we have forgotten that we were somewhere in the world and that many did nothing against the colonizations and that many supported them.
Maybe we forgot that we were Spanish, Catalan, Basque… and that some refused to give us weapons to fight Franco’s armies.
Perhaps we have forgotten that we were Algerians and that we fought to liberate our country from French colonization and that some were content to say « No to war » and « Peace in Algeria ».
Maybe we forgot that we were Vietnamese and that we fought, first against the French army and then against that of the United States, and that some were content to say « No to war » and « Peace to Vietnam ».
Perhaps we have forgotten that we are Syrians and that we are fighting against the dictatorship of Bashar al-Assad, supported by the Russian Federation, and that some people said, « No to war. »
Perhaps we have forgotten that Karl Marx’s companions enlisted in the Union army to abolish slavery.
Perhaps we have forgotten that Spanish anarchists entered Paris on the American tanks of the Free French Second Armored Division.
Perhaps we have forgotten that we were Russians, Belarusians, Chechens, Georgians, which we still are, and that we are fighting against the Great Russian dictatorship and that some people think that Russia should not be humiliated.
Perhaps we have forgotten that US imperialism supplied weapons to the Chinese to fight against Japanese colonialism.
Perhaps we have forgotten that US imperialism supplied arms to the Soviet government to fight against the Nazi armies.
We are Czech, we are Irish, we are Polish, we are Hungarian, we are Vietnamese, we are Algerian, we are Palestinian, we are Syrian, we are Sahrawi, we are Haitian, we are Burmese, we are Uyghurs, we are Kurds, we are Peruvian, we are Nicaraguan, We are Iranian, we are Ukrainian.
Our lives and freedoms justified and justify our resistance to imperialism and dictatorship.
The storytellers…
We do not want to be ignored and our security cannot be considered as negligible in the name of peace between great powers, in the name of maintaining world order.
Those who support dictatorships, those who support imperialist aggressors, deny us the right to resist (militarily or not) to defend our freedoms, our national rights, our rights as peoples, our social gains.
Those who want to disarm us in the name of « peace » choose the destruction of Ukraine and its people.
Yesterday Chamberlain (and British imperialism) and Stalin (and his dictatorship in the name of Sovietism) supported peace with Hitler: the result was the dismantling of Poland, the multiplication of concentration camps, the state industry of death and extermination camps, a world war, millions of civilian and military victims and a genocide of the Jewish and gypsy populations…
Those who support the invasion of Russian armies in Ukraine, those who do not want to give the Ukrainian people the means to resist and liberate their country are not our friends.
Those who speak of « peace » by not supporting the legitimate right of Ukrainian peoples to self-determination and to live, those who break with support for national liberation struggles are mistaken and contribute to undermining the rights of all citizens, in Ukraine and around the world.
Solidarity!
Didier Epsztajn, Mariana Sanchez, Patrick Silberstein, members of the Editorial Solidarity Brigades
Traduction Dan La Botz
********
Η ορχήστρα των τυφλών, των κουφών, των αμνησιακών, των τσαρλατάνων και των συνεργών τους βάζει το λιθαράκι της
Τυφλοί και κουφοί…
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι υπάρχουν Ουκρανοί και Ουκρανές που αγωνίζονται ενάντια στην εισβολή στη χώρα τους και ενάντια στις νεοφιλελεύθερες πολιτικές της κυβέρνησής τους.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι υπάρχουν συνδικαλιστικές, φοιτητικές, φεμινιστικές και πολιτικές οργανώσεις στην Ουκρανία που μοιράζονται τους αγώνες και τις ιδέες μας.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι υπάρχουν αντιπολεμικές και προοδευτικές δυνάμεις και καταπιεσμένοι λαοί στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι υπάρχουν αντιπολεμικές και προοδευτικές δυνάμεις στη Λευκορωσία.
Ίσως δεν έχουμε ακούσει τον Βλαντίμιρ Πούτιν να κάνει λόγο για την καταστροφή της Ουκρανίας και την ανυπαρξία των Ουκρανών ως λαού.
Ίσως δεν έχουμε κατανοήσει ότι τα στρατεύματα της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχουν παραβιάσει τα σύνορα μιας ανεξάρτητης χώρας (έγκλημα επίθεσης), έχουν βομβαρδίσει άμαχους πληθυσμούς (έγκλημα πολέμου), έχουν εκτοπίσει ενήλικες και παιδιά (έγκλημα πολέμου), έχουν χρησιμοποιήσει τον βιασμό ως όπλο πολέμου (έγκλημα κατά της ανθρωπότητας), κ.λπ.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι αν τα στρατεύματα του Πούτιν αποσυρθούν άνευ όρων από όλη την Ουκρανία, δεν θα υπάρχει πια πόλεμος και η ειρήνη θα ξαναγίνει πιθανή.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι αν οι Ουκρανοί και οι Ουκρανές πάψουν να αντιστέκονται, η Ουκρανία θα καταστραφεί ως λαός και ως ανεξάρτητο έθνος.
Ίσως δεν γνωρίζουμε ότι αν οι Ουκρανοί και οι Ουκρανές δεν είναι πια επαρκώς οπλισμένοι, η Ουκρανία θα καταστραφεί ως ανεξάρτητο έθνος.
Ίσως δεν ξέρουμε τίποτα ή λίγα από όλα αυτά
Αλλά είναι αυτός λόγος για να πιστέψουμε τους τσαρλατάνους;
Αμνησιακοί…
Ίσως ξεχάσαμε τη διάκριση μεταξύ νόμιμων πολέμων -όπως οι εθνικοαπελευθερωτικοί πόλεμοι- και ιμπεριαλιστικών, κατακτητικών ή αποικιακών πολέμων -πόλεμοι καταπίεσης.
Ίσως ξεχάσαμε ότι υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά μεταξύ μιας φασιστοειδούς δικτατορίας και ενός δημοκρατικού καθεστώτος, όσο ατελές και αν είναι αυτό.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν Τσέχοι και ότι αγωνιστήκαμε κατά της προσάρτησης της χώρας μας και ότι κάποιοι άνθρωποι έλεγαν όχι στον πόλεμο και ότι τα ναζιστικά στρατεύματα εισέβαλαν στη χώρα μας.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν Ιρλανδοί και ότι αγωνιστήκαμε κατά της αγγλικής κατοχής και ότι κάποιοι μας έλεγαν όχι στον πόλεμο και… η διχοτόμηση της χώρας μας διαρκεί για πάνω από έναν αιώνα.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν αντιστασιακοί και αντιστασιακές στην κατεχόμενη Ευρώπη και ότι κάποιοι μας αποκαλούσαν τρομοκράτες και άλλοι μας εξηγούσαν ότι οι δύο πλευρές ήταν το ίδιο πράγμα.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν Ανατολικογερμανοί, Πολωνοί, Ούγγροι, Τσεχοσλοβάκοι, Αφγανοί και ότι αγωνιστήκαμε ενάντια στη σοβιετική κατοχή και εισβολή και ότι κάποιοι μας έλεγαν πως έπρεπε να υπερασπιστούμε την « πατρίδα των εργαζομένων » ενάντια στον ιμπεριαλισμό.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν Ινδιάνοι της Αμερικής, ότι ήμασταν Herero ή Namas, ότι ήμασταν Αρμένιοι και ότι κάποιοι δεν έκαναν τίποτα ενάντια στη γενοκτονία ή ακόμα και την επικροτούσαν.
Ίσως ξεχάσαμε ότι ήμασταν Αφρικανοί και Αφρικανές και ότι κάποιοι δεν έκαναν τίποτα ενάντια στο δουλεμπόριο και έφτασαν μάλιστα να το επικροτούν.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν κάπου στον κόσμο και ότι πολλοί δεν έκαναν τίποτα ενάντια στους αποικισμούς και ότι πολλοί τους υποστήριξαν.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν Ισπανοί, Καταλανοί, Βάσκοι… και ότι κάποιοι αρνήθηκαν να μας δώσουν όπλα για να πολεμήσουμε τα στρατεύματα του Φράνκο.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν Αλγερινοί και ότι αγωνιστήκαμε για να απελευθερώσουμε τη χώρα μας από τη γαλλική αποικιοκρατία και ότι κάποιοι αρκούνταν να λένε « Όχι στον πόλεμο » και « Ειρήνη στην Αλγερία ».
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν Βιετναμέζοι και Βιετναμέζες και ότι πολεμήσαμε, πρώτα ενάντια στο γαλλικό στρατό και στη συνέχεια ενάντια στον του αμερικάνικο στρατό, και ότι κάποιοι άνθρωποι έλεγαν απλώς « Όχι στον πόλεμο » και « Ειρήνη στο Βιετνάμ ».
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν Σύροι και Σύριες και ότι πολεμούσαμε κατά της δικτατορίας του Μπασάρ αλ Άσαντ, που υποστηρίζεται από την Ρωσική Ομοσπονδία, και ότι κάποιοι έλεγαν « Όχι στον πόλεμο ».
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι οι σύντροφοι του Καρλ Μαρξ κατατάχθηκαν στον στρατό της Ένωσης για να καταργήσουν τη δουλεία.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι οι Ισπανοί αναρχικοί μπήκαν στο Παρίσι με τα αμερικανικά τανκς της 2ης Μεραρχίας Θωρακισμένων.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ήμασταν Ρώσοι, Λευκορώσοι, Τσετσένοι, Γεωργιανοί, και ποιος ξέρει ποιοι άλλοι, και πως αγωνιζόμαστε ενάντια στη μεγαλορωσική δικτατορία και ότι κάποιοι πιστεύουν ότι η Ρωσία δεν πρέπει να ταπεινωθεί.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός προμήθευσε όπλα στους Κινέζους για να πολεμήσουν ενάντια στην ιαπωνική αποικιοκρατία.
Ίσως έχουμε ξεχάσει ότι ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός προμήθευσε όπλα στη σοβιετική κυβέρνηση για να πολεμήσει ενάντια στα ναζιστικά στρατεύματα.
Είμαστε Τσέχοι, είμαστε Ιρλανδοί, είμαστε Πολωνοί, είμαστε Ούγγροι, είμαστε Βιετναμέζοι, είμαστε Αλγερινοί, είμαστε Παλαιστίνιοι, είμαστε Σύροι, είμαστε Σαχράουί, είμαστε Αϊτινοί, είμαστε Βιρμανδοί, είμαστε Ουιγούροι, είμαστε Κούρδοι, είμαστε Περουβιανοί, είμαστε Νικαραγουανοί, είμαστε Ιρανοί, είμαστε Ουκρανοί και Ουκρανές.
Οι ζωές και οι ελευθερίες μας δικαιολογούσαν και δικαιολογούν να αντιστεκόμαστε στον ιμπεριαλισμό και στη δικτατορία.
Οι τσαρλατάνοι…
Δεν θέλουμε να μας αποσιωπούν και η ασφάλειά μας δεν μπορεί να θεωρείται αμελητέο ποσότητα στο όνομα της ειρήνης μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων, στο όνομα της διατήρησης της παγκόσμιας τάξης πραγμάτων.
Εκείνοι και εκείνες που υποστηρίζουν τις δικτατορίες, αυτοί που υποστηρίζουν τους επιτιθέμενους ιμπεριαλιστές, μας αρνούνται το δικαίωμα να αντισταθούμε (με τα όπλα ή με άλλο τρόπο) για να υπερασπιστούμε τις ελευθερίες μας, τα εθνικά μας δικαιώματα, τα δικαιώματά μας ως λαοί, τις κοινωνικές μας κατακτήσεις.
Εκείνοι κι εκείνες που θέλουν να μας αφοπλίσουν στο όνομα της « ειρήνης », επιλέγουν την καταστροφή της Ουκρανίας και του λαού της.
Χθες ο Τσάμπερλεν (και ο αγγλικός ιμπεριαλισμός) και ο Στάλιν (και η δικτατορία του στο όνομα του σοβιετισμού) υποστήριξαν την ειρήνη με τον Χίτλερ: το αποτέλεσμα ήταν η διάλυση της Πολωνίας, ο πολλαπλασιασμός των στρατοπέδων συγκέντρωσης, η κρατική βιομηχανία θανάτου και τα στρατόπεδα εξόντωσης, ένας παγκόσμιος πόλεμος, εκατομμύρια θύματα άμαχοι και στρατιωτικοί και μια γενοκτονία των εβραϊκών και τσιγγάνικων πληθυσμών…
Εκείνοι και εκείνες που υποστηρίζουν την εισβολή των ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία, εκείνοι και εκείνες που δεν θέλουν να δώσουν στον ουκρανικό λαό τα μέσα για να αντισταθεί και να απελευθερώσει τη χώρα του, δεν είναι φίλοι και φίλες μας.
Εκείνοι και εκείνες που μιλούν για « ειρήνη » ενώ δεν υποστηρίζουν το νόμιμο δικαίωμα του ουκρανικού λαού στην αυτοδιάθεση και στη ζωή, εκείνοι κι εκείνες που απαρνούνται την υποστήριξη των εθνικοαπελευθερωτικών αγώνων, σφάλλουν και συμβάλλουν στην υπονόμευση των δικαιωμάτων όλων των πολιτών, στην Ουκρανία και στον κόσμο.
Αλληλεγγύη!
Didier Epsztajn, Mariana Sanchez, Patrick Silberstein, μέλη των εκδοτικών ταξιαρχιών αλληλεγγύης
Traduit par Yorgos Mitralias
https://www.contra-xreos.gr
******
La orquesta de los ciegos, de los sordos, de los amnésicos, de los charlatanes y de los cómplices ejecuta su partitura
Ciegos y sordos
Quizá no sepamos que hay mujeres y hombres de Ucrania que luchan contra la invasión de su país y contra las políticas neoliberales de su gobierno.
Quizá no sepamos que hay organizaciones sindicales, estudiantiles, feministas y políticas en Ucrania que comparten nuestras luchas y nuestras ideas.
Quizá no sepamos que en la Federación Rusa hay fuerzas antiguerra y progresistas, y que allí hay pueblos oprimidos.
Quizá no sepamos que hay fuerzas antiguerra y progresistas en Bielorrusia.
Quizá no hayamos oído a Putin hablando sobre la destrucción de Ucrania y la inexistencia del pueblo ucraniano.
Quizá no nos hayamos enterado de que los ejércitos de la Federación Rusa violaron las fronteras de un país independiente (crimen de agresión), bombardearon poblaciones civiles (crimen de guerra), deportaron a adult@s y niñ@s (crimen de guerra), usaron la violación como arma de guerra (crimen de lesa humanidad), etc.
Quizá no sepamos que si los ejércitos de Putin se retiran incondicionalmente de toda Ucrania, ya no habrá guerra y la paz volverá a ser una posibilidad.
Quizá no sepamos que si las personas ucranianas dejan de resistir, Ucrania será destruida como pueblo y como nación independiente.
Quizá no sepamos que Ucrania será destruida como nación independiente si la población ucraniana no cuenta con suficiente armamento.
Quizá no sepamos nada o muy poco. ¿Pero eso es razón para creer a los chalatanes?
Amnésicos…
Quizá hemos olvidado la distinción entre guerras legítimas, como las guerras de liberación nacional, y guerras imperialistas, de conquista o coloniales, guerras de opresión.
Quizá hemos olvidado que existe una diferencia fundamental entre una dictadura fascista y una república democrática, por imperfecta que sea. Quizá hemos olvidado que fuimos checos y luchamos contra la anexión de nuestro país mientras que algunos dijeron « no a la guerra » y los ejércitos nazis nos invadían.
Quizá hemos olvidado que éramos irlandeses y luchábamos contra la ocupación inglesa, mietras algunos decían « no a la guerra »… La partición de nuestro país dura ya más de un siglo.
Quizá hemos olvidado que fuimos resistentes en la Europa ocupada y que algunos nos llamaron terroristas y otros nos explicaron que ambos campos eran tal para cual.
Quizá hemos olvidado que fuimos germano-orientales, polac@s , húngar@s , checoslovac@s o afgan@s y que luchamos contra la ocupación y la invasión soviética mientras que algunos nos decían que teníamos que defender la « patria de los trabajadores » contra el imperialismo.
Quizá hemos olvidado que fuimos amerindi@s, que en África fuimos bantúes ovahereros o fuimos namaqua, o que fuimos armenios, mientras que algunos no hicieron nada contra los genocidios alemán o turco, o llegaron a aplaudirlos.
Quizá hemos olvidado que éramos african@s y que algunos no hicieron nada contra el comercio esclavista y hasta lo aplaudieron.
Quizá hemos olvidado que estábamos en algún otro lugar del mundo y que muchos no hicieron nada contra las colonizaciones o las apoyaron.
Quizá hemos olvidado que éramos españoles, catalanes, vascos… y que algunos se negaron a entregarnos armas para luchar contra los ejércitos de Franco.
Quizá hemos olvidado que éramos argelin@s y que luchamos por liberar a nuestro país de la colonización francesa, mientras que algunos se contentaron con decir « No a la guerra » y « Paz en Argelia ».
Quizá hemos olvidado que éramos vietnamitas y que luchamos, primero, contra el ejército francés y luego contra el de Estados Unidos, mientras que algunos se contentaron con decir « No a la guerra » y « Paz en Vietnam ».
Quizá hemos olvidado que éramos siri@s y que luchábamos contra la dictadura de Bashar al-Assad, apoyada por la Federación Rusa, mientras algunos decían « No a la guerra ».
Quizá hemos olvidado que los compañeros de Karl Marx se alistaron en el ejército de la Unión para abolir la esclavitud.
Quizá hemos olvidado que anarquistas españoles entraron en París en tanques de la 2ª División Acorazada estadounidense.
Quizá hemos olvidado que éramos ruso@s, bielorrus@s, chechen@s, georgian@s, qué lo somos todavía y que luchamos, y seguimos haciéndolo, contra la dictadura gran-rusa, mientras que algunos nos dicen que Rusia no debe ser humillada.
Quizá hemos olvidado que el imperialismo estadounidense proporcionó armas a China para luchar contra el colonialismo japonés.
Quizás hemos olvidado que el imperialismo yanqui suministró armas al gobierno « soviético » para luchar contra los ejércitos nazis.
Somos chec@s, irlandeses, polac@s, húngar@s, vietnamitas, argelin@s, palestin@s, siri@s, saharauis, haitian@s, birman@s, uigures, kurd@s, peruan@s, nicaragüenses, ucranian@s.
Nuestras vidas y nuestras libertades justificaron y justifican nuestra resistencia al imperialismo y la dictadura.
Los charlatanes
No queremos que se nos silencie ni que nuestra seguridad sea despreciada en nombre de la paz entre las grandes potencias, en nombre del mantenimiento del orden mundial.
Los que apoyan dictaduras, apoyan a los agresores imperialistas, nos niegan el derecho a resistir (militarmente o no) para defender nuestras libertades, nuestros derechos nacionales, nuestros derechos como pueblos, nuestras conquistas sociales, no son nuestros amigos.
Aquellos que quieren desarmarnos en nombre de la « paz » eligen la destrucción de Ucrania y de su gente. Ayer Chamberlain (y el imperialismo británico) y Stalin (y su dictadura en nombre del sovietismo) apoyaron la paz con Hitler: el resultado fue el desmantelamiento de Polonia, la multiplicación de los campos de concentración, la industria estatal de la muerte y los campos de exterminio, una guerra mundial, millones de víctimas civiles y militares y un genocidio de las poblaciones judía y gitana…
Los que apoyan la invasión de Ucrania por los ejércitos rusos, los que no quieren dar a las poblaciones ucranianas los medios para resistir y liberar su país, no son nuestros amigos.
Los que hablan de « paz » para no apoyar el legítimo derecho a la autodeterminación de los pueblos ucranianos y su derecho a vivir, los que rompen con el apoyo a las luchas de liberación nacional, se equivocan y contribuyen a socavar los derechos de tod@s l@s ciudadan@s, en Ucrania y en el mundo.
¡Solidaridad!
Nota 1. Evidentemente, la referencias a sordos, ciegos y amnésicos es metafórica y se refiere a quienes no quierenreconocer o recordar aquello que contradice sus dogmas.
Partagez ceci :
Entre les lignes entre les mots 
Excellent.