Rejoignez les leaders du monde entier qui célèbrent les décisions de Barcelone de défendre la Palestine en suspendant toutes les relations avec l’État d’Israël.
L’Internationale Progressiste salue la maire de Barcelone, Ada Colau, pour sa décision courageuse de suspendre les liens institutionnels avec l’apartheid israélien, y compris l’accord de jumelage avec Tel Aviv, jusqu’à ce que le peuple palestinien puisse vivre libre, libéré de l’occupation militaire, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité. Barcelone a une longue histoire de défense des droits humains. Aujourd’hui, ils honorent cet héritage historique politique et, surtout, l’héritage social de la ville, qui a œuvré et continue d’œuvrer aujourd’hui, sans relâche, pour le respect des droits humains et la paix dans le monde. Et il marque la voie à suivre pour de nombreuses autres municipalités et institutions publiques.
« En 1998, la 1ère Conférence européenne des villes pour les droits humains s’est tenue à Barcelone, en commémoration du 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, et a initié le chemin qui a abouti deux ans plus tard à l’adoption de la Charte européenne pour la sauvegarde des droits humains dans la ville. Cet événement a été un exemple, parmi d’autres, de l’engagement de Barcelone à être une ville qui promeut la défense des droits humains et à devenir une référence mondiale dans ce domaine.
Des années auparavant, Barcelone, avec le rayonnement international qu’elle avait après la période olympique, a également été un exemple clair de solidarité pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, lorsque les citoyens et les institutions ont lancé à l’unanimité une multitude de projets de solidarité et de coopération, accompagnés d’une dénonciation claire des crimes et des violations des droits qui étaient commis.
Nous ne pouvons pas oublier les multiples expériences citoyennes remarquables pour la défense des Droits de l’Homme et la construction de la Paix au cours des dernières décennies. Il convient de mentionner le tollé contre la guerre qui a résulté des mobilisations massives contre l’OTAN, ou des années plus tard, et dans des proportions historiques dans le monde entier, celles contre la guerre en Irak.
Barcelone restera désormais dans l’histoire comme la première grande ville à avoir rompu ses liens avec l’apartheid en solidarité avec le peuple palestinien. Cela nous rappelle les conseils municipaux courageux qui ont été les pionniers de la rupture des liens avec l’Afrique du Sud de l’apartheid dans le passé.
Cette décision va au-delà de Barcelone. Elle est une réponse claire à la lutte de la société civile catalane, des mouvements sociaux, des syndicats et des partis politiques du monde entier qui se battent pour les droits de tous.
Nous, les signataires de cette lettre, nous opposons au racisme sous toutes ses formes et défendons les principes de justice et de droits humains de manière globale. Nous sommes scandalisés par le fait que les réponses des gouvernements aux graves violations par Israël des droits du peuple palestinien en vertu du droit international se limitent à des expressions vides de « préoccupation » alors que nombre de ces gouvernements arment, financent et soutiennent le système d’injustice d’Israël.
Cette décision de Barcelone est un événement historique qui, espérons-le, incitera de nombreuses autres administrations à cesser de collaborer avec un régime qui a assassiné plus de 50 enfants rien qu’en 2022 et plus de 2 000 depuis 2000. Le peuple palestinien nous demande de cesser d’être complices de l’apartheid israélien.
Nous ne pouvons pas oublier qu’avec le gouvernement israélien actuel, le plus extrême de droite, raciste, sexiste et homophobe de l’histoire du pays, la responsabilité est plus que jamais nécessaire pour mettre fin à son impunité et le forcer à respecter les droits du peuple palestinien.
Nous remercions tous ceux qui ont rendu cette décision possible, et les femmes défenseures des droits humains qui ont travaillé sans relâche et de manière désintéressée pour y parvenir. Vous nous donnez l’espoir que la justice, la liberté, l’égalité et la dignité pour tous peuvent et vont prévaloir. Enfin, nous réitérons notre espoir que cette décision inspirera les institutions du monde entier à mettre fin à leur propre implication dans le soutien de régimes oppressifs.
Vive la Palestine libre ! »
Paco Ibañez, chanteur. Ana Tijoux, chanteuse. Fermin Muguruza, musicien et réalisateur, KAP (Jaume Capdevila), dessinateur de La Vanguardia et de « el Jueves ». Ieguer Presas Renom, ancien joueur de football du FC Barcelona. Luisa Morgantini, ancienne vice-présidente du Parlement européen. Eulàlia Reguant, députée européenne. Sira Rego, députée européenne et porte-parole fédérale d’Izquierda Unida. Ernest Urtasun, député européen d’En Comú Podemos et vice-président des Verts/ALE. Miguel Urbán, député européen d’Anticapitalists. Manuel Pineda, député européen de Unidas Podemos. Adelina Escandell, sénatrice pour ERC-Sobirianistes. José María González Santos « Kichi », maire de Cadix. Jaume Roures, founder of Publico and audiovisual producer. Maruja Torres Manzanera, writer and journalist. Helena Maleno, Human Rights Defender, Spanish-Moroccan journalist, writer and researcher. Yayo Herrero, Anthropologist and ecofeminist and Human Rights activist. Teresa Rodriguez, spokesperson for Adelante Andalucía. Boaventura de Sousa Santos, professor at the University of Coimbra. Carles Riera, Member of Parliament. Manuel Zaguirre, Former Secretary General of USO. Samantha Hudson, artist. Joan Roura Villalmanzo, TV3 journalist. Sílvia Heras, TV3 journalist. Moha Gerehou, journalist and anti-racist activist. Moni Ovadia, theater director and writer. Brigitte Vasallo, writer. Clara Serra, philosopher and feminist. Benet Salellas, lawyer. Laia Serra Perelló, lawyer. Alberto San Juan, actor. Clara Segura Crespo, actress.Julio Manrique, actor and director. Los chicos del Maíz, music group. Santiago Alba Rico, essayist. David Fernandez, journalist. Gabriela Serra, social activist. Isaac Rosa, writer. Pastor Filigrana Garcia, lawyer. Juan Soroeta Liceras, Professor of Public International Law at the University of the Basque Country. Marta Sanz Pastor, writer. Salvador López Arnar, collaborator of El Viejo Topo. José Luis Martín Ramos, Emeritus Professor of Contemporary History. Alguer Miquel Bo, musician. Bruna Cusi Echaniz, actress. Teresa Aranguren Amezola, journalist. Jordi Calvo, Coordinator of the Delàs Center for Peace Studies. Montserrat Vila, member of Hèlia. Nora Miralles, President of the Delàs Center for Peace Studies. Yago Alvarez, journalist. Andrés Garcia, lawyer. Anaïs Franquesa, lawyer. Youssef M. Ouled, journalist. Arés Perceval, co-president of LaFede.cat. Albert Caramés Boada, director of Fundipau. Montserrat Arbós, journalist, professor at the Faculty of Communication and International Relations Blanquerna, member of Fundipau. Toni Guirao, president of the ACAPS Federation. Luca Gervasoni Vila, director of the NOVACT Institute of Nonviolence. Pere Ortega, researcher in the culture of peace. Diego Checa Hidalgo, professor and researcher at the University of Granada. Miriam Hatibi, communication consultant. Sarah Babiker Moreno, journalist.Pepe Beúnza, Spain’s first conscientious objector for non-religious reasons. Maysun Abu-Khdeir, photojournalist. Héctor Grad Fuchsel, university professor at the UAM. Anita Botwin, journalist and feminist activist. Tribade, music group. Rosa de Falastín Mustafá, deputy of the PSPV-PSOE in the Valencian Courts. Isaías Barreñada Bajo, professor of International Relations at the Complutense University of Madrid. Alejandro Pozo, researcher on armed conflicts at the Delàs Center and professor of International Relations. Ramon Pedregal Casanova, writer. Anna Gabriel, jurist. Neus Sotomayor, President of Unipau. Yacine Belahcene Benet, singer, producer and cultural manager. Maider Fernández Iriarte – Director (in Lo de Évole and documentaries). Agustín Velloso Santisteban, UNED professor. José Abu-Tarbush, professor at the University of Laguna. Dina Bousselham, political scientist and UCLM professor. Waleed Saleh, university professor at the UAM. Jaime Pastor Verdú, political science professor at UNED. Jorge Ramos Tolosa, professor at the University of Valencia. Marga Olalla Marfil, member of Lluita Internationalista. Mª Rosalía Moro López, journalist. Pedro López López, Professor Complutense University of Madrid. Enrique Santiago, General Secretary of the PCE and deputy of Unidas Podemos. Àngela Ballester Muñoz, former member of the Congress of Deputies of Podemos. Jaume Asens, deputy of Unidas Podemos. Lucía Muñoz Dalda, deputy of Unidas Podemos. Antón Gomez – Reino, deputy of the Congress of Unidas Podemos.
https://www.bdsfrance.org/nous-te-saluons-barcelone/
*******
Des personnalités influentes du monde entier saluent la suspension par Barcelone de ses liens avec Israël
La semaine dernière, Ada Colau, maire de Barcelone, a annoncé la suspension, qui inclut l’annulation de l’accord de jumelage de Barcelone avec Tel Aviv, jusqu’à ce que « les autorités israéliennes mettent fin à la violation systématique de la population palestinienne et se conforment pleinement au droit international ».
Dans une lettre adressée au Premier ministre israélien Netanyahu, la maire a déclaré que cette décision faisait suite à une pétition lancée par une centaine d’organisations sociales et des milliers de résidents sous le slogan « Barcelone dit NON à l’apartheid, Barcelone dit OUI aux droits de l’homme ».
Aujourd’hui, des signataires de premier plan, dont les prix Nobel de la paix Mairead Maguire et Jody Williams et de la chimie George P. Smith, les réalisateurs Fernando Meirelles (Cité de Dieu), Cherien Dabis (Ozark, Only Murders in the Building) et Ken Loach (I, Daniel Blake), ainsi que les musiciens Marianne Faithful, Peter Gabriel, Seun Kuti et Brian Eno, ont signé une lettre saluant la position du maire.
La lettre reproche aux gouvernements de réagir aux violations du droit international et des droits des Palestiniens commises par Israël « depuis des décennies », « par des gestes vides … tout en armant, finançant et protégeant » son gouvernement de toute responsabilité. La lettre poursuit en affirmant que la décision de la mairie de Barcelone « nous rappelle les conseils municipaux courageux qui ont été les premiers à couper les liens avec le régime d’apartheid en Afrique du Sud ». La lettre est également signée par Angela Davis et le député sud-africain Nkosi Zwelivelile « Mandla » Mandela, petit-fils de Nelson Mandela.
Dans un message personnel adressé au maire, le signataire de la lettre, Ronnie Kasrils, vétéran de la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud et ancien ministre du gouvernement de Mandela, a ajouté qu’il était « ravi de cette décision » qui, selon lui, « a des répercussions au-delà de Barcelone. Elle inspire la communauté internationale, et ceux d’entre nous qui vivent dans une Afrique du Sud libre et démocratique. »
L’avocat et auteur palestinien Raja Shehadeh, les législateurs Hanan Ashrawi et Mustafa Barghouti, et la fondatrice de Physicians for Human Rights-Israel, Ruchama Marton, ont également signé, de même que la philosophe Judith Butler et Nora Cortinas, cofondatrice des Mères de la Place de Mai, un mouvement qui a dénoncé les « disparitions » de la dictature argentine de 1974 à 1983. La lettre se termine en félicitant ceux qui s’expriment en faveur des droits de l’homme à Barcelone : « Vous nous donnez tous l’espoir que la justice, la liberté, l’égalité et la dignité pour tous peuvent prévaloir. »
La lettre est publiée dans son intégralité ci-dessous, ainsi que la liste des signataires.
« Nous saluons la maire de Barcelone, Ada Colau, pour sa décision courageuse de suspendre les liens institutionnels avec Israël, y compris l’accord de jumelage avec Tel Aviv, jusqu’à ce que les Palestiniens puissent vivre en liberté, sans occupation militaire et sans apartheid.
Cela nous rappelle les conseils municipaux courageux qui ont été les premiers à couper les liens avec le régime sud-africain de l’apartheid dans le passé.
À la suite des rapports des principales organisations palestiniennes, sud-africaines, israéliennes et internationales de défense des droits de l’homme qui désignent Israël comme un État d’apartheid et appellent à des mesures efficaces pour mettre fin à la complicité avec cet État, la décision de Barcelone devrait inspirer les institutions du monde entier à mettre fin à leur propre implication dans le maintien de régimes d’oppression. L’apartheid, après tout, est un crime contre l’humanité.
Nous, les soussignés, nous opposons au racisme sous toutes ses formes et défendons les principes de la justice et des droits de l’homme de manière holistique, en incluant les Palestiniens. Nous sommes moralement scandalisés par le fait que des gouvernements puissants réagissent aux graves violations par Israël des droits des Palestiniens en vertu du droit international par des gestes creux et des expressions de « préoccupation », tout en armant, finançant et protégeant de toute responsabilité le système d’injustice israélien, vieux de plusieurs décennies, et en poursuivant les affaires comme si de rien n’était.
Avec le gouvernement israélien actuel, le plus à droite, raciste, sexiste et homophobe de tous les temps, la pression est plus nécessaire que jamais pour mettre fin à son impunité et l’obliger à respecter les droits des Palestiniens en vertu du droit international.
Nous félicitons tous ceux qui ont rendu cette décision possible, en particulier les militants des droits de l’homme qui ont travaillé sans relâche et de manière désintéressée pour la faire aboutir. Vous nous donnez tous l’espoir que la justice, la liberté, l’égalité et la dignité pour tous peuvent prévaloir. »
Signataires :
Aki Kaurismaki – Réalisateur, scénariste
Alexei Sayle – Écrivain, humoriste, animateur de radio et de télévision
Alia Shawkat – Actrice
Angela Davis – Philosophe, universitaire
Annie Ernaux – Auteur, lauréate du prix Nobel
Arundhati Roy – Auteur
Bella Freud – Créatrice de mode
Brian Eno – Musicien, producteur
Cherien Dabis – Réalisateur, scénariste, acteur
Christy Moore – Auteur-compositrice-interprète
Fernando Meirelles – Réalisateur, scénariste, producteur
George P. Smith – Biochimiste, lauréat du prix Nobel de chimie
Gillian Slovo – Auteur, dramaturge
Gloria Wekker – Auteur, universitaire
Hanan Ashrawi – Législatrice, femme politique
Jody Williams – Militante des droits de l’homme, lauréate du prix Nobel de la paix
Judith Butler – Philosophe, écrivaine
Julie Christie – Actrice
Kamila Shamsie – Auteur
Ken Loach – Réalisateur
Lakhdar Brahimi – Diplomate algérien de l’ONU
Liam Cunningham – Acteur
Mairead Maguire – Militante pour la paix, lauréate du prix Nobel de la paix
Marianne Faithful – Musicienne
Mark Ruffalo – Acteur
Maxine Peake – Acteur
Michael Malarkey – Acteur
Michael Mansfield KC – Avocat
Mike Leigh Réalisateur – Scénariste
Mira Nair – Réalisatrice
Miriam Margolyes – Acteur
Mustafa Barghouti – Législateur, homme politique
Naomi Klein – Auteur
Nkosi Zwelivelile « Mandla » Mandela – Législateur, Afrique du Sud
Nora Cortiñas Cofondatrice – Mères de la Place de Mai
Paul Laverty – Scénariste
Peter Gabriel – Musicien
Raja Shehadeh – Écrivain et avocat
Raji Sourani – Directeur, Centre palestinien pour les droits de l’homme
Ramin Bahrani – Réalisateur et scénariste
Ramy Youssef – Comédien, acteur, écrivain, réalisateur
Robyn Slovo – Productrice de cinéma et de télévision
Ronan Bennett – Scénariste, auteur
Ronnie Kasrils – Ancien ministre du gouvernement de Nelson Mandela
Ruchama Marton – Fondatrice, Médecins pour les droits de l’homme-Israël
Sara Driver – Réalisatrice
Sepideh Moafi – Actrice et activiste
Seun Kuti – Musicien
Stephen Rea – Acteur
Suad Amiry – Auteur et architecte
Tunde Adebimpe – Musicien et acteur
V (anciennement Eve Ensler) – Dramaturge
Viggo Mortensen – Acteur, scénariste, réalisateur, producteur
Yanis Varoufakis – Législateur et économiste
Déclarations supplémentaires des signataires :
« Je me réjouis de la décision de la maire de Barcelone, Ada Colau, de suspendre les liens de sa ville avec Tel Aviv en solidarité avec le courageux peuple de Palestine et en protestation contre la suppression brutale de ses droits par Israël. Sa position inspirante représente les meilleures qualités du peuple épris de liberté de sa ville, dont elle représente les sentiments. Cette solidarité significative avec la juste cause du peuple palestinien se répercute au-delà de Barcelone. Elle inspire le peuple palestinien ainsi que la communauté internationale et ceux d’entre nous qui vivent dans une Afrique du Sud libre et démocratique. La position de Barcelone donne de l’énergie au mouvement mondial BDS pour imiter ce qui a permis de mettre fin à l’apartheid en Afrique du Sud et d’exercer une pression similaire sur l’apartheid en Israël ».
Ronnie Kasrils, vétéran de la lutte anti-apartheid et ancien ministre des renseignements dans le gouvernement de Nelson Mandela, Afrique du Sud.
Source: Artists for Palestine
Traduction : AGP pour l’Agence Média Palestine
https://agencemediapalestine.fr/blog/2023/02/13/des-personnalites-influentes-du-monde-entier-saluent-la-suspension-par-barcelone-de-ses-liens-avec-israel/
Partagez ceci :
Entre les lignes entre les mots 
La ville de Liège suspend ses relations avec l’apartheid israélien !
La suspension des relations de la ville de Liège avec le régime d’apartheid israélien est un signe de solidarité concrète avec la lutte du peuple palestinien pour la liberté, la justice et l’égalité.
Le Conseil communal de la ville de Liège a voté ce lundi une motion déposée par le PTB visant à mettre fin à tous liens existant ou futurs entre la ville et de Liège et Israël tant que ce dernier ne respecte pas le droit international.
Cette décision historique en Belgique est inspirée par des décennies de résistance non-violente du peuple palestinien pour la liberté, la justice et l’égalité.
Liège s’inscrit dans le sillage de la maire de Barcelone (Catalogne/Espagne) qui a suspendu les relations institutionnelles avec le régime d’apartheid israélien, y compris le jumelage avec la ville de Tel Aviv, ainsi qu’à celui plus récent de la municipalité d’Oslo (Norvège) de ne pas acheter de biens ou services provenant de zones illégalement occupées et d’exclure les entreprises contribuant à la colonisation israélienne illégale de terres palestiniennes volées.
Les organisations de solidarité avec la Palestine en Belgique accueillent très positivement la décision de la ville de Liège de couper ses liens avec un pouvoir coupable du crime d’apartheid, comme l’ont établi l’organisation des droits humains israélienne B’Tselem et les organisations internationales Amnesty International et Human Rights Watch, de même que des experts des Nations Unies. Cette décision est conforme avec le consensus grandissant et porté par le mouvement anti-apartheid palestinien sur la nécessité de démanteler le régime israélien d’apartheid et de colonisation de peuplement.
“La motion de la ville de Liège est cohérente avec la campagne “Made in Illegality” appelant la fin des relations commerciales de la Belgique avec les colonies illégalement établies dans le territoire occupé palestinien. Plus de 20.000 citoyens et citoyennes belges soutiennent cette demande et nous espérons que le parlement belge écoutera l’appel d’une institution locale telle que la ville de Liège ainsi que l’appel de ses citoyens” explique Aneta Jerska, coordinatrice de la plateforme ECCP (Coordination Européenne Des Comités Et Associations Pour la Palestine).
“Cette décision historique est un pas en avant vers la fin de l’impunité de l’apartheid israélien. Il est crucial que les institutions publiques belges et européennes cessent de financer, armer et protéger de toute responsabilité le régime d’apartheid, de colonisation de peuplement et d’occupation israélien” – Fiona Ben Chekroun, coordinatrice européenne des campagnes BDS (Boycott, Désinvestissement, Sanctions).
Une impunité qui est d’autant plus alarmante que la répression israélienne systématique à l’encontre du peuple Palestinien s’intensifie chaque jour. Depuis le début de l’année 2023, plus de 90 Palestiniens, dont des enfants et des personnes âgées, ont été tués par les forces d’occupation israéliennes en territoire palestinien occupé. Le nouveau gouvernement israélien, le plus à l’extrême droite, raciste, fondamentaliste, misogyne et largement corrompu à ce jour, prend déjà des actions officielles pour une annexion de jure de certaines parties de la Cisjordanie occupée. Il est temps pour la communauté internationale de passer des paroles aux actes !
Nous espérons que la décision de la ville de Liège incitera d’autres municipalités en Belgique, en Europe et dans le monde entier à veiller à ne pas aider ou assister un régime d’apartheid et d’autres graves violations du droit international, où que ce soit.
Signataires : Association belgo-palestinienne, De-colonizer, INTAL, Palestina Solidariteit.
Contacts presse FR :
Mahdi Salhi (intal) : +32 496 49 78 22
Grégory Mauzé (ABP) : +32 479 23 29 22
https://www.association-belgo-palestinienne.be/la-ville-de-liege-suspend-ses-relations-avec-lapartheid-israelien/
Des groupes juifs du monde entier applaudissent la maire de Barcelone Ada Colau
Dans une déclaration publiée sur Facebook, des groupes juifs de plus de quinze pays célèbrent la décision de la maire de Barcelone de suspendre tous les liens institutionnels avec Israël.
Le Collectif juif international pour la justice en Palestine (IJCJP) est composé de groupes et d’individus juifs qui vivent dans quinze pays. Depuis de nombreuses villes du monde entier, nos membres célèbrent la décision de la maire de Barcelone, Ada Colau, de couper les liens avec Israël jusqu’à ce que chaque personne en Israël/Palestine jouisse pleinement de ses droits, de sa sécurité et de son autodétermination.
Les villes sont des acteurs essentiels de la justice sociale, car elles sont les lieux de notre vie quotidienne. Des personnes de toute ethnie et identité partagent les rues, les écoles, les bus, la culture et les événements de nos villes. Nous formons des liens, nous nous entraidons en cas de besoin et nous enrichissons la vie urbaine de notre diversité. Ce n’est pas le cas en Israël, où l’apartheid répartit les droits, l’espace, les services publics, la protection, la justice et les perspectives de vie selon des critères ethniques.
Tant que les villes d’Israël ne seront pas partagées, nous ne devons pas normaliser la violence structurelle de l’apartheid. Nous remercions la maire et les citoyens de Barcelone d’avoir refusé de détourner le regard des abus qu’ils ne toléreraient pas dans leurs propres rues. Grâce à des actions fondées sur des principes comme celles de Barcelone, nous avons le pouvoir d’exiger le changement.
Nous sommes tristes de constater que la maire Colau a été attaquée pour avoir affirmé les droits humains et politiques universels. Le fait que tous les membres de la société doivent vivre selon une seule et même loi est à la fois un enseignement juif traditionnel et un pilier de la justice laïque. Nous sommes solidaires des Barcelonais qui ont agi pour le faire respecter.
L’exemple de Barcelone rappelle à chacun d’entre nous de redoubler d’efforts au niveau local pour devenir la prochaine ville qui défend la justice.
https://www.bdsfrance.org/des-groupes-juifs-du-monde-entier-applaudissent-la-maire-de-barcelone-ada-colau/