La première fois que j’ai entendu ce morceau joué par ces deux grands artistes c’était en voiture (une k7…), entre Barcelone et Gérone où je me rendais à un festival pour accompagner une troupe de danseurs du Burkina Faso ! Quel choc. Le chant profond, l’expressivité de Camaron me firent penser aux bluesmen et women que j’apprécie tant. Et bien sûr Paco !
Sylvain Silberstein
Limpia va el agua del río
como la estrella de la mañana,
limpio va el cariño mío
al manantial de tu fuente clara.
Como el agua. (x3)
Como el agua clara
que abaja del monte,
así quiero verte
de día y de noche.
Como el agua. (x3)
Yo te eche mi brazo al hombro
y un brillo de luz de luna
iluminaba tus ojos.
De ti deseo yo to el calor
pa ti mi cuerpo si lo quieres tu
fuego en la sangre nos corre a los dos.
Como el agua. (x3)
Si tus ojillos fueran
aceitunitas verdes,
toa la noche estaría
muele que muele, muele que muele,
toa la noche estaría
muele que muele, muele que muele, muele que muele.
Luz del alma me adivina
que a mí me alumbra mi corazón
mi cuerpo alegre camina
porque de ti lleva la ilusión.
Como el agua. (x9)
Partagez ceci :
Entre les lignes entre les mots 
On peut dire que ce duo illustre a atteint le stade de la perfection et a inauguré ce qui allait devenir le nouveau flamenco. J’ai également éprouvé une émotion intense la première fois que je les ai écoutés.