La famine comme méthode de guerre (+ autres textes)

• Amira Hass : On n’est en sécurité nulle part : des médecins de Gaza « vivent dans les salles d’opération »
• Alice Rothchild : Pour les femmes enceintes et les nouveau-nés de Gaza, la guerre ne sera jamais finie
• B’Tselem : Des soldats embusqués ont tiré à courte distance sur de jeunes Palestiniens, faisant un mort et 11 blessés.
• Alex de Waal : La famine comme méthode de guerre
• Plus de 100 jours de guerre à Gaza : le chef de l’ONU réclame un cessez-le-feu humanitaire immédiat
• Appel urgent à une enquête indépendante en raison de rapports persistants de tortures, de disparitions forcées et d’un autre Palestinien « mort », pendant les détentions par Israël
• Lettre ouverte de l’AFPS au Premier ministre
  Demande d’explication au Premier ministre au sujet de la politique étrangère de la France

  ---

On n’est en sécurité nulle part :
des médecins de Gaza « vivent dans les salles d’opération »

Contrairement à d’autres zones de combat ou de catastrophe, le personnel médical des ONG dans la minuscule bande de Gaza met sa vie en danger lorsqu’il s’efforce de sauver des vies. Un employé décrit des médecins qui s’agenouillent sur le sol pour s’occuper des blessés et des milliers de personnes déplacées qui se réfugient dans les hôpitaux.

Malak Abu Sa’ada, âgé de cinq ans, est l’un des quelque 500 Palestiniens qui ont été blessés par des frappes des Forces de défense israéliennes (FDI) à Gaza en l’espace d’environ 24 heures la semaine dernière. Dans le même temps, entre l’après-midi du dimanche 7 janvier et le lendemain, 249 Palestiniens ont été tués dans des bombardements, selon les chiffres du ministère de la santé de Gaza, dirigé par le Hamas.

Le lundi 8 janvier au matin, un obus a pénétré dans le bâtiment dans lequel Malak et sa famille avaient trouvé refuge dans la partie sud-est de Khan Younis, dans le sud de Gaza. Avec eux s’abritaient une centaine d’autres personnes déplacées par les bombardements et l’effondrement des services essentiels.

Tous étaient des employés de l’ONG Médecins sans frontières et leurs familles ; le père de Malak est chauffeur pour l’organisation. L’organisation internationale, créée en France en 1971, les avait logés dans un bâtiment proche de l’Hôpital européen de l’enclave. Outre Malak, trois personnes ont été blessées et transportées d’urgence à l’hôpital. L’obus n’a pas explosé. S’il l’avait fait, le nombre de blessés aurait été beaucoup plus élevé, selon l’organisation.

La pression constante exercée par Israël sur les habitants de Gaza pour qu’ils quittent de plus en plus de parties de la bande de Gaza oblige un nombre croissant de personnes à s’entasser dans une zone de plus en plus restreinte au sud. L’organisation a donc dû assumer un autre rôle que celui de fournir des soins médicaux aux malades et aux blessés : assurer l’évacuation sécurisée de ses travailleurs et de leurs familles et les loger dans des abris censés être sûrs. Sa frustration lorsque ces efforts échouent est évidente dans les déclarations officielles qu’elle publie.

Les efforts des médecins pour sauver Malak ont échoué, et la petite fille de 5 ans du camp de réfugiés de Jabalya a été ajoutée à la liste des 126 Palestiniens tués en l’espace de 24 heures, dans l’après-midi des 8 et 9 janvier. Des photos la montrent allongée sur le sol dans un couloir de l’hôpital, vêtue d’une chemise rouge et d’une couverture couvrant une partie de son corps. Trois autres enfants sont agenouillés à côté d’elle, lui disant au revoir.

Selon une déclaration de MSF publiée le jour de sa mort, l’organisation avait informé à l’avance les FDI que ses employés et leurs familles logeaient dans l’immeuble voisin de l’Hôpital européen. Avant l’attaque, précise le communiqué, aucun ordre d’évacuation – du type de ceux que le bureau du porte-parole des FDI et le coordinateur des activités gouvernementales publient quotidiennement – n’avait été émis pour la zone. « MSF n’est pas en mesure de confirmer l’origine de l’obus, mais il semble similaire à ceux utilisés par les chars israéliens. MSF a contacté les autorités israéliennes et cherche à obtenir de plus amples explications », précise le communiqué.

MSF emploie environ 300 Palestiniens de Gaza, dont des médecins, des infirmières, des psychologues, des administrateurs, du personnel logistique et des chauffeurs. En outre, plusieurs citoyens étrangers sont affectés à Gaza pour travailler en tant que médecins spécialistes et coordinateurs logistiques. Dans les conditions difficiles de la guerre, ils sont entre 10 et 20 et sont remplacés plus fréquemment qu’avant la guerre, ne passant que quelques semaines à Gaza avant de repartir. Ils travaillent tous actuellement à Rafah et vivent dans l’une des maisons de vacances construites le long de la côte au fil des ans, qui accueillent aujourd’hui de nombreuses personnes déplacées.

Près de 180 organisations internationales, y compris celles des Nations unies, participent à l’acheminement de fournitures humanitaires d’urgence à Gaza. Toutes ont une présence à Gaza, explique le directeur de l’une d’entre elles. Les plus petites coopèrent avec des organisations locales ou des résidents qui assurent la liaison. D’autres emploient des salariés. Les organisations les plus importantes et les mieux établies envoient également des citoyens étrangers pour travailler à Gaza aux côtés du personnel local.

Médecins sans frontières, l’une des plus grandes organisations, loue également des bâtiments à proximité des hôpitaux de Gaza dans lesquels son personnel travaille, en coordination avec les autorités médicales locales, comme dans tous les pays où l’organisation opère. En temps de guerre, les employés de toute organisation humanitaire, qu’ils soient locaux ou non, ne se contentent pas de sauver des vies et d’apporter une aide émotionnelle et matérielle. Ils sont également témoins d’une situation de plus en plus désespérée et se mettent eux-mêmes en danger de mort. Les employés locaux sont également accablés par la crainte constante pour la vie de leur famille et de leurs amis.

Jacob Burns, un Écossais de 35 ans, a été affecté au Yémen en 2021 et a occupé le poste de coordinateur de projet de Médecins sans frontières à Gaza en décembre. « La différence avec le Yémen, c’est qu’à Gaza, il n’y a nulle part où aller. Nulle part n’est sûr », a-t-il déclaré à Haaretz peu avant de quitter Gaza il y a dix jours. « Au Yémen, les gens peuvent généralement s’échapper des zones d’hostilités et trouver un endroit relativement sûr. Les organisations internationales peuvent également se déployer et travailler dans une relative sécurité.

« Ici, nous essayons d’aider les gens à l’intérieur même de la zone de combat. Nous signalons tous nos mouvements à l’armée par l’intermédiaire du coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires. L’armée dispose des coordonnées GPS de tous les hôpitaux de Gaza, ajoute-t-il, mais ils ne sont toujours pas protégés, souligne-t-il.  Tout est plus difficile et plus intense ici, et lorsqu’il n’est même pas possible de passer un appel téléphonique, il est également très difficile de fournir de l’aide ».

L’absence de protection signifie que le personnel n’a pas d’autre choix que de quitter son poste. Le 6 janvier, l’organisation a dû quitter l’hôpital Al-Aqsa à Deir al-Balah, qui était jusqu’à récemment considéré comme une « zone sûre ». Les combats ont fait rage près de l’hôpital pendant près d’une semaine. Ce matin-là, des avions israéliens ont largué des tracts dans les quartiers environnants, demandant aux habitants d’évacuer immédiatement. Nombre d’entre eux avaient déjà été déplacés de zones situées dans le nord de la bande de Gaza et devaient maintenant se déplacer pour la deuxième ou troisième fois. L’organisation a également évacué les familles de ses employés de la zone.

Pendant ce temps, à l’hôpital Nasser de Khan Younis, le personnel médical palestinien de MSF (qui se spécialise principalement dans les brûlures) continue de travailler malgré la proximité de l’hôpital avec les zones de combat et les bombardements.

« Ils y font de la chirurgie plastique, car en plus des fractures et autres blessures, les frappes aériennes provoquent souvent des brûlures », explique M. Burns. Il y a encore trois semaines, Burns et d’autres travailleurs internationaux de Médecins sans frontières arrivaient pour travailler à l’hôpital.

Il ne peut s’empêcher de penser à l’une des patientes blessées que ses collègues ont soignées là-bas. « La maison dans laquelle elle vivait a été touchée par un bombardement », raconte-t-il. « Deux de ses proches étaient en feu et elle les a serrés dans ses bras pour éteindre le feu. Le feu a pris sur elle aussi et elle est arrivée à l’hôpital avec des brûlures au quatrième degré. La douleur est atroce, toute la peau est brûlée, et la graisse aussi. » Pour couronner le tout, il est actuellement extrêmement difficile d’obtenir des médicaments et des analgésiques à Gaza. « Le personnel a supposé que les deux membres de sa famille étaient morts, mais il n’a pas osé demander. »

Burns explique que le personnel médical fait son travail malgré les bombardements et les tirs d’obus incessants, le bruit des chars étant toujours audible. Le personnel international venait de la côte, dit-il, seul moyen sûr d’accéder à l’hôpital jusqu’à ce que l’armée ordonne le démantèlement du bloc de bâtiments situé derrière l’hôpital, où passe la voie d’accès.

C’est pourquoi ils ont cessé de s’y rendre. Plus de 10 000 personnes déplacées sont hébergées à l’hôpital, dit-il, en plus des blessés, du personnel et des malades. « Il y a tellement de monde que l’on peut à peine entrer et sortir du bâtiment. Il y en a dans tous les coins, entre les patients et les lits.

« Tous les lits sont occupés, alors quand les blessés arrivent, le personnel les traite allongés sur le sol, les médecins s’agenouillant dans le sang à côté d’eux », explique Burns. Les 14 médecins et infirmières palestiniens de MSF, coupés de leurs familles, vivaient pratiquement à l’intérieur de la salle d’opération pour rester auprès des malades et des blessés.

« Chaque médecin apporte des matelas et dort à côté de la salle d’opération », explique-t-il. « Quelqu’un prépare quelque chose à manger pour tout le monde. Tôt le matin, ils nettoient l’endroit et se préparent pour une nouvelle journée d’opérations. Ils font cela depuis le début de la guerre. » Il y a toujours le risque qu’un obus frappe l’hôpital. « Mais les médecins palestiniens restent avec leurs patients », souligne-t-il.

Le 18 décembre, un obus a frappé la chambre d’hôpital d’une jeune fille de 13 ans qui avait perdu une jambe lors du bombardement de sa maison. La jeune fille, Dunya Abu Mohsin, a été touchée à la tête et tuée. Le même matin, un obus est tombé dans une cour intérieure où s’entassent de nombreuses personnes déplacées. Dans les deux cas, les obus n’ont pas explosé, a déclaré le directeur de l’hôpital à un journaliste d’Al Jazeera.

Jusqu’à la fin du mois de décembre, la cuisine de l’hôpital fonctionnait et fournissait de la nourriture au personnel médical, explique M. Burns. Cependant, l’organisation qui a fait don du riz et du pain n’a pas pu atteindre l’hôpital en raison des frappes aériennes. « Les gens doivent maintenant se débrouiller seuls ou se coordonner avec d’autres organisations pour qu’on leur apporte de la nourriture. » Qu’en est-il de la nourriture pour les malades et les blessés ? « C’est une bonne question », répond Burns.

Avec la même détermination et le même dévouement, le personnel médical, dont celui de Médecins sans frontières, a continué à travailler à l’hôpital Al-Awda de Jabalya alors que de violents combats se déroulaient à proximité et que les FDI demandaient aux hôpitaux du nord de Gaza d’évacuer les patients, le personnel médical et les personnes déplacées qui s’y trouvaient. Le 21 novembre, trois médecins ont été tués à l’hôpital, dont deux membres de Médecins sans frontières, Mahmoud Abu Njeila et Ahmad Al-Sahar, lorsqu’un obus a frappé les troisième et quatrième étages. Plusieurs autres personnes ont été blessées, certaines grièvement.

« Voir des médecins tués à côté de lits d’hôpitaux est plus que tragique, et cela doit cesser maintenant », a déclaré l’organisation ce jour-là. Elle n’a pas attribué la responsabilité à une partie en particulier, car elle n’a pas pu déterminer avec certitude la provenance de l’obus. Mais Haaretz a appris que le personnel de l’ONG pensait que les FDI étaient à l’origine de ce bombardement meurtrier.

Trois jours auparavant, le 18 novembre, un convoi de cinq véhicules portant clairement le logo de l’organisation – y compris sur le toit – a été la cible de tirs. Ces véhicules transportaient 137 employés de l’organisation et leurs familles, dont 65 enfants, qui avaient quitté leurs maisons plusieurs semaines auparavant et trouvé refuge dans trois bâtiments loués par MSF à Gaza – une maison d’hôtes, un bureau et une clinique.

Ils n’avaient pas pu se déplacer depuis une semaine en raison des combats entre les troupes israéliennes et les combattants du Hamas près de l’hôpital Al-Shifa. Après plusieurs demandes de l’organisation auprès des FDI pour permettre leur évacuation en toute sécurité, une date et une heure ont été fixées et transmises à la fois aux FDI et au Hamas. Le convoi a tout de même essuyé des tirs et deux membres de la famille des employés de Médecins sans frontières ont été tués, dont l’un était également un bénévole de l’organisation.

Après avoir recueilli des preuves pendant plusieurs jours, MSF a conclu que les FDI étaient responsables des tirs sur ses véhicules. Elle continue d’attendre des explications sur cette attaque, a-t-elle déclaré dans un communiqué. Le communiqué fait également référence aux témoignages recueillis sur un bulldozer des FDI et d’autres engins militaires lourds qui ont endommagé sa clinique à Gaza et détruit quatre de ses véhicules, ainsi que sur un char qui a écrasé un minibus que l’organisation avait amené du sud de Gaza quelques jours plus tôt pour transporter des personnes déplacées. Tous ses véhicules et la clinique portaient clairement le logo de l’organisation, précise le communiqué.

Le 6 novembre, un technicien de laboratoire de l’organisation, Mohamed Al Ahel, a été tué alors qu’il se trouvait chez lui dans le camp de réfugiés de Shati. Un bombardement dans la région a provoqué l’effondrement du bâtiment. Plusieurs membres de sa famille ont été tués en même temps que lui. Dans l’annonce de sa mort, MSF a écrit : « Il est clair qu’aucun endroit à Gaza n’est à l’abri des bombardements brutaux et aveugles de l’armée israélienne. »

Burns s’est également rendu à Gaza en 2018 et 2019, lorsqu’il travaillait pour une autre organisation humanitaire. Ce qui est différent aujourd’hui par rapport à l’époque, explique-t-il lors d’un appel téléphonique, c’est qu’à l’époque, beaucoup de gens plaisantaient en disant qu’ils voulaient partir. « Aujourd’hui, tout ce que j’entends, c’est que les gens veulent quitter Gaza. Il n’y a pas de plaisanterie. Un de mes collègues m’a dit : Les Israéliens ont détruit notre passé et notre avenir, alors pourquoi rester ? Gaza a disparu, il n’y a plus de raison de rester. »

Amira Hass, 15 janvier 2024
https://www.haaretz.com/middle-east-news/palestinians/2024-01-15/ty-article-magazine/.premium/nowhere-is-safe-doctors-in-gaza-live-in-operating-room/0000018d-0c86-d71c-ad9f-4f861a230000
Traduction MUV pour l’Aurdip
https://aurdip.org/on-nest-en-securite-nulle-part-des-medecins-de-gaza-vivent-dans-les-salles-doperation/

******
Pour les femmes enceintes et les nouveau-nés de Gaza,
la guerre ne sera jamais finie

Le Dr. Rothchild est une obstétricienne et gynécologue retraitée ; elle est aussi autrice, réalisatrice et ancienne professeure assistante à la faculté de médecine de Harvard.

Après le début de l’invasion de Gaza par Israël, peu après l’attaque du Hamas du 7 octobre, Aya Khraïs – une dentiste enceinte de 26 ans, femme de médecin et mère d’une fillette de 2 ans habitant dans la ville de Gaza, a perdu le contact avec les médecins et les services de santé dont elle avait besoin pour des soins prénataux et le traitement de son diabète.

Elle et sa famille ont été forcés de quitter leur maison et de se déplacer à cinq reprises pour fuir les bombardements constants, faisant parfois plusieurs kilomètres à pied. Lorsque nous nous sommes parlé début décembre, elle était chez sa belle-sœur dans le sud de Gaza. Le Dr. Khaïs était enceinte de 32 semaines et elle dormait sur un matelas léger à même le sol, dans une maison partagée avec 74 personnes de 11 familles. Elles manquaient d’eau, d’une alimentation adéquate, de médicaments, d’électricité et des éléments nécessaires à une hygiène de base.

Pendant les deux derniers mois, elle n’a reçu aucun soin prénatal et aucune vitamine ; elle n’a pas pris du tout de poids. Elle a trouvé un obstétricien privé le 10 décembre qui l’a informée qu’elle avait un excès de liquide amniotique et qu’il lui fallait une césarienne immédiate. Elle a trouvé un hôpital privé et une place pour le 16 janvier. Le coût est estimé à 4000€ ; la famille a perdu toutes ses économies ainsi que sa maison qui a été bombardée. Elle n’a pas de vêtements de naissance, ni de couches ou de lait maternisé, ni de lieu pour se remettre de l’accouchement. « J’ai vraiment peur » m’a-t-elle dit sur WhatsApp.

Le récit du Dr Khaïs est loin d’être inhabituel. Il y a environ 50 000 femmes enceintes à Gaza, qui luttent toutes face au manque de lieu où s’abriter de façon stable, à une alimentation inadaptée et polluée et à de l’eau saumâtre. Il est difficile d‘obtenir des soins prénataux, postnataux et pédiatriques. Les agences de l’ONU ont envoyé des médicaments salvateurs et du matériel à Gaza, mais cela ne suffit pas à répondre aux besoins de la population. Le manque cruel d’analgésiques, d’antibiotiques, de remèdes pour des crises d’épilepsie et pour le diabète est courant. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, parmi les plus de 180 femmes qui donnent naissance chaque jour à des bébés, 15% sont susceptibles d’avoir des complications et de ne pas pouvoir bénéficier de services d’urgence obstétrique et pédiatrique appropriés. En même temps, la menace de blessure et de mort liée aux bombardements et aux actions militaires plane, de même qu’un traumatisme émotionnel inimaginable.

Si ces mères et leurs enfants parviennent à survivre à la guerre, ils auront à lutter avec ses effets pour le reste de leurs jours. La recherche médicale dans de multiples lieux de conflits armés (comme en Syrie, Afghanistan, Somalie et Kosovo) révèle des liens entre ces sortes de situations et une croissance des fausses couches, des anomalies congénitales, de mort-nés, d’accouchements prématurés et de mortalité périnatale. D’autres études sur des conflits armés de 1945 à 2017 montrent que des enfants exposés à la guerre sont plus exposés à souffrir de mauvaises conditions de vie et de conditions sanitaires et de pauvreté sur plusieurs générations, causées par la perte des infrastructures éducatives et économiques.

« Gaza est simplement devenue inhabitable » a dit Martin Griffith, le sous-secrétaire général pour les affaires humanitaires et coordinateur des secours d’urgence du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires. Les femmes et les enfants ont fait l’expérience de plein fouet de cette tragédie. Leur seule chance de vivre des existences saines sans conséquences à vie est dans l’arrêt des combats et dans la restauration et la reconstruction immédiate de services de santé – une perspective qui devient plus délicate et fuyante plus la guerre dure.

La grossesse et l’accouchement se passent dans un contexte sociopolitique ; les attaques militaires répétées, l’effondrement du système de santé et de l’approvisionnement alimentaire, l’absence d’abris adéquats et de sécurité générale, ont des impacts durables sur les mères et les bébés – bien après la fin des combats.

Avant la guerre, la vie des femmes enceintes était très difficile à Gaza. Les femmes y sont censées avoir des familles nombreuses et elles sont suivies par des médecins surchargés et des sage-femmes ne disposant que d’une fourniture aléatoire d’électricité et d’oxygène. En dépit d’efforts du ministère de la santé de Gaza et de l’Office de secours et de Travaux des Nations Unies, les pratiques d’obstétrique tendent à un mélange du monde développé et du monde en développement. Les médecins obtiennent rarement des permis de sortie de Gaza pour actualiser leur savoir-faire et les autorités israéliennes restreignent les sortes de médicaments et de matériel autorisés. Les taux de mortalité infantile sont environ sept fois supérieurs à ceux d’Israël. Pour les mères les hémorragies, l’infection, les maladies thromboemboliques, l’hypertension liée à la grossesse, les accouchements avec obstruction et les interruptions de grossesse à risque ont été les causes principales de la mortalité périnatale. Ces complications sont largement évitables ou gérables dans le monde développé.

Ces dangers ont empiré pendant la guerre à mesure que les hôpitaux et les services de santé se détérioraient. Certaines femmes accouchent dans des voitures, dans la rue et dans des abris surpeuplés au moment où des maladies infectieuses se répandent telles que des maladies respiratoires, l’hépatite A et la méningite. Certains hôpitaux, dont le centre médical Al-Nasr de la ville de Gaza et Kamal Adwan dans le nord de Gaza, ont informé de frappes directes sur les sections néonatales et la maternité provoquant des morts et des blessures. On rapporte que des femmes subissent des césariennes sans anesthésie et que des mères sont renvoyées à peine trois heures après l’accouchement. Le traumatisme de la guerre peut aussi affecter les nouveau-nés : Pendant le conflit de 2014 à Gaza, des mères très exposées au traumatisme de guerre ont donné naissance à des enfants qui ont souffert de troubles du développement sensorimoteur, cognitif et émotionnel.

L’augmentation de la pénurie alimentaire  et de la malnutrition à Gaza résultant de l’attaque en cours entraînera probablement ses propres complications. Selon l’UNICEF, des femmes enceintes souffrant d’une mauvaise alimentation courent un risque augmenté de prééclampsie, d’hémorragie, d’anémie et de mort. Des bébés peuvent être mort-nés et des enfants peuvent être affectés d’un poids de naissance faible, de dépérissement et de retards de développement.

Bien qu’Israël dise réduire une partie de ses attaques à Gaza, il n’y a malheureusement pas encore de fin en vue. Les ressources médicales et la nourriture arrivent au compte-goutte, mais des des groupes de secours rapportent qu’au sud de Gaza, elles ne peuvent répondre qu’à 25% des besoins d’enfants malnutris et de leurs mères vulnérables pour deux mois.

Le Dr. Khraïs et les 50 000 femmes enceintes estimées à Gaza attendent désespérément une fin des combats pour pouvoir accoucher en toute sécurité. Mais elles sont tout autant en attente désespérée d’une fin de la dévastation qui affecte chaque génération née et élevée là.

Alice Rothchild, 9 janvier 2024
https://www.nytimes.com/2024/01/09/opinion/children-mothers-pregnant-gaza.html
Traduction SF pour l’Aurdip
https://aurdip.org/pour-les-femmes-enceintes-et-les-nouveau-nes-de-gaza-la-guerre-ne-sera-jamais-finie/

******
Des soldats embusqués ont tiré à courte distance
sur de jeunes Palestiniens, faisant un mort et 11 blessés.

Le dimanche 29 octobre 2023, vers 2 heures du matin, des soldats sont entrés en voiture dans le centre de Beit Rima, un village situé au sud-ouest de la ville de Salfit. Certains d’entre eux sont descendus de leur jeep et se sont postés à côté de la mosquée Abu Baker, sur la route principale du village. La nouvelle de leur présence s’est répandue sur les médias sociaux, et une vingtaine de jeunes hommes se sont rendus sur place, se sont rassemblés à une centaine de mètres des soldats et ont observé la scène.

Selon l’enquête de B’Tselem, vers 2h45 du matin, certains des jeunes hommes se sont dirigés vers un bâtiment voisin en construction. Ils ont immédiatement essuyé des tirs à bout portant. Les résultats suggèrent qu’ils ont été abattus par des soldats embusqués à l’intérieur du bâtiment ou à proximité. Douze des jeunes hommes ont été blessés par balle. Les soldats sont repartis peu après, laissant les blessés étendus sur le sol.

Des habitant·es du village sont alors venus porter les blessés à l’hôpital de Salfit, où le décès de l’un d’entre eux, Naser al-Barghouti, 29 ans, touché à l’abdomen, a été constaté. Deux autres blessés graves ont été transférés dans d’autres hôpitaux. Les autres hommes ont été blessés au bas du corps ou aux bras.

L’armée a affirmé que, « au cours d’une activité lancée par l’armée à Beit Rima, dans la brigade Efrayim, des terroristes ont lancé des cocktails Molotov et des explosifs sur les combattants, qui ont répondu par des tirs. Des impacts ont été détectés ». Cependant, l’enquête de B’Tselem suggère que les tirs mortels des soldats provenaient d’une embuscade qu’ils avaient mise en place, et non d’une réponse à des cocktails Molotov et des explosifs qui leur avaient été lancés, et que les jeunes hommes ne savaient pas que les soldats se trouvaient dans le bâtiment, et qu’ils n’auraient donc rien pu leur lancer.

Le chercheur de terrain de B’Tselem, Iyad Hadad, a recueilli les témoignages de jeunes hommes blessés lors de l’incident :

A.K. a déclaré le 15 novembre 2023 :
Le dimanche 29 octobre 2023, vers 2h30 du matin, j’ai vu sur les médias sociaux que les forces militaires avaient été dans le village voisin d’a-Nabi Saleh et se dirigeaient vers notre village. Je suis sorti pour voir où elles se trouvaient. J’ai rencontré une vingtaine d’autres jeunes gens, âgés de 18 à 25 ans. Nous nous sommes tous dirigés vers la clinique du village. Lorsque nous sommes arrivés au bout de la rue, nous avons vu deux jeeps militaires et un véhicule de transport de soldats qui roulaient sur la route principale, en direction d’a-Nabi Saleh. Ils se sont arrêtés devant la mosquée Abu Baker. Nous étions à 100 mètres d’eux. Ils roulaient tous feux éteints. Nous n’avons pas vu un seul soldat en sortir. Nous n’avons appris que plus tard qu’un groupe de soldats en était sorti et avait tendu une embuscade.

Nous avons marché le long de la route derrière la mosquée et près du bâtiment Mushref, qui fait quatre ou cinq étages et qui est encore en construction. À sa droite, il y a une maison abandonnée et une fosse. Nous avons vu une des jeeps militaires se diriger vers la place du village et faire demi-tour. Je pense qu’ils essayaient d’attirer les jeunes hommes pour les confronter, mais nous n’en avons pas tenu compte et avons continué à regarder les jeeps qui se trouvaient près de la mosquée. Nous étions assez loin des jeeps et il n’y a pas eu d’affrontements, nous n’avons donc pas senti que c’était dangereux.

Naser al-Barghuti et moi avons reculé de quelques mètres, tout en discutant. Naser m’a demandé : « Qu’est-ce qu’on est censés faire ? » Avant que je puisse répondre, une volée de balles réelles a soudainement été tirée sur nous depuis la droite, là où se trouvaient le bâtiment Mushref et la maison abandonnée, sans avertissement. J’ai vu Naser, qui a été le premier touché, tomber, puis d’autres gars sont tombés, d’autres ont été blessés et ont essayé de s’enfuir. La plupart des hommes qui étaient avec nous ont été blessés.

Ma première pensée a été de m’enfuir, mais je n’ai fait que deux pas et j’ai reçu une balle dans la main droite. Je voulais continuer à courir, mais j’ai été touché à la main gauche et je suis tombé. J’ai vu un soldat sortir de l’embuscade et se diriger vers moi. Il y avait au moins cinq soldats derrière lui. Je ne sais pas combien, car il faisait nuit. J’ai rassemblé mes forces, je me suis levé et j’ai essayé de m’enfuir à nouveau, tandis qu’ils tiraient une autre volée sur moi et sur tous ceux qui essayaient de s’enfuir. Ils ont également tiré sur ceux qui gisaient blessés sur le sol. J’ai entendu des gens crier à l’aide derrière moi. C’était trop terrible pour être décrit.

J’ai continué à courir jusqu’à ce que je sois à environ 120 ou 150 mètres d’eux et je me suis caché dans un coin, hors de portée de tir. Je me suis effondré, je saignais et j’ai essayé de trouver l’endroit de la blessure pour arrêter l’hémorragie. J’étais en état de choc. Tout mon corps tremblait. Je ne savais pas si j’allais survivre ou non. C’était un sentiment étrange et effrayant, comme si la mort me guettait.

Quelques minutes plus tard, des hommes m’ont rejoint et m’ont emmené à l’hôpital de Salfit. J’ai appris que Naser était arrivé quelques instants avant moi et qu’il était mort à son arrivée. D’autres blessés qui se trouvaient avec moi sont également arrivés à l’hôpital. Ils ont tous été touchés par des balles réelles ou des fragments, principalement aux bras et aux jambes. Plus tard, certains d’entre nous ont été transférés dans d’autres hôpitaux, comme l’hôpital spécialisé de Naplouse ou l’hôpital al-Istishari de Ramallah.

J’ai été transféré à l’hôpital al-Istishari parce qu’ils pensaient que j’aurais besoin d’une intervention chirurgicale, mais ils ont fait des radios et des tests, et il s’est avéré que les balles étaient entrées dans mon corps et en étaient ressorties, et que je n’avais pas de fractures. Ils m’ont donc soigné là-bas et m’ont renvoyé chez moi pour d’autres soins et un suivi.

M.B. a déclaré le 31 octobre 2023 :
Je suis arrivé à l’intersection située à environ 80 mètres de la mosquée Abu Baker, là où se trouvaient les jeeps militaires. Il y avait déjà 15 à 20 jeunes gens, et ils m’ont dit que les jeeps avaient déjà circulé dans le village. Nous nous sommes placés à gauche de l’intersection, à côté d’un terrain appartenant à la famille Fallah, de sorte que le bâtiment Mushref se trouvait à notre droite. Nous avons avancé un peu pour voir où se trouvaient les jeeps et si des soldats en étaient sortis. Nous n’avons fait que quelques pas, jusqu’à la place Mushref, quand soudain nous avons essuyé des tirs nourris. Les soldats étaient en embuscade dans le bâtiment Mushref, qui est en construction.

Personne ne les a vus arriver là. Ils ont dû descendre des jeeps en arrivant à la mosquée et la contourner par l’arrière, le long du chemin de terre menant au bâtiment Mushref, et s’y sont mis en embuscade. Ils ont tiré sur nous sans avertissement et sans justification. Il n’y a pas eu d’affrontements, ni même de jets de pierres. Ils nous ont tiré dessus depuis l’ouest, à une distance d’environ 10 mètres.

J’ai reçu plusieurs balles dans les jambes et les cuisses, et je suis tombé. Je n’ai pas pu me relever. Je suis resté là à crier à l’aide. Il y avait huit ou dix autres gars à côté de moi qui étaient également blessés. Certains ont réussi à s’éloigner un peu, d’autres sont tombés sur place, comme Naser al-Barghuti, qui se trouvait à environ deux mètres de moi. Je l’ai entendu réciter les Shahadatein et je les ai répétées après lui. Nous avons tous vu la mort devant nos yeux. J’ai vraiment cru que c’étaient mes derniers instants.

Des soldats se sont approchés de nous. D’après la lumière verte des lunettes de leurs fusils, je pense qu’ils étaient environ cinq. Ils nous ont regardés, peut-être pour s’assurer que nous étions blessés, puis ils se sont dirigés vers leurs jeeps, sont montés à bord et sont partis. Pendant ce temps, de nombreux habitants du village qui avaient entendu les coups de feu sont venus vers nous. Ils ont commencé à nous évacuer dans leurs voitures parce qu’il n’y avait pas d’ambulances et qu’on était au milieu de la nuit, ça ne servait à rien d’attendre.

Nous avons d’abord été emmenés à l’hôpital de Salfit, à environ 10 km du village. Naser al-Barghuti était mourant lorsqu’il est arrivé. C’est là qu’il a été déclaré mort.

J’étais gravement blessé. J’avais des fractures à la jambe, à la hanche et au bassin. Certains vaisseaux sanguins et tendons de mes jambes ont été sectionnés. Ils m’ont seulement donné les premiers soins à Salfit et m’ont ensuite transféré à l’hôpital al-Istishari.

https://www.btselem.org/firearms/20240116_the_killing_of_naser_al_barghouti_in_beit_rima
16 janvier 2024
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

******
La famine comme méthode de guerre

Aujourd’hui, devant la Cour internationale de justice de La Haye, l’Afrique du Sud a accusé Israël de génocide. Au cœur de son argumentation, l’Afrique du Sud affirme qu’Israël détruit la population de Gaza en la privant de nourriture. L’article 2(c) de la Convention sur le génocide interdit la « soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle ». Israël affirme que ces accusations sont « sans fondement ».

Le système alimentaire de Gaza s’est complètement effondré. Le système de santé s’est effondré. Les infrastructures de base pour l’eau potable et l’assainissement se sont effondrées. Selon le Comité d’évaluation de la famine (FRC), la population de Gaza est confrontée à une réelle perspective de famine : sans action immédiate, une mortalité massive due à la faim ou à des épidémies se profile à l’horizon. Le FRC transmet ses évaluations à un groupe d’organisations humanitaires internationales qui gèrent un système d’alerte précoce connu sous le nom de cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire (IPC).

Comme je l’ai écrit dans le LRB à propos de la crise du Tigré, l’IPC identifie cinq phases d’(in)sécurité alimentaire : minimale, sous pression, crise, urgence et catastrophe/famine. On parle de famine dans une région donnée lorsqu’au moins 20% de la population est touchée, qu’environ un enfant sur trois souffre de malnutrition aiguë et que deux personnes meurent chaque jour pour 10 000 habitants en raison de la famine pure et simple ou de l’interaction de la malnutrition et de la maladie. Les ménages peuvent être en phase 5 de la catastrophe même si la famine n’a pas été déclarée dans la région. Selon l’analyse la plus récente du FRC sur Gaza, datée du 21 décembre 2023, « au moins un ménage sur quatre (plus d’un demi-million de personnes) dans la bande de Gaza est confronté à des conditions d’insécurité alimentaire aiguë catastrophique ».

Une autre façon de diagnostiquer et de définir la famine consiste à déterminer le nombre de décès excédentaires imputables à la faim et à des causes connexes. Une « grande famine » est une famine au cours de laquelle 100 000 personnes ou plus meurent et une « famine majeure » correspond à un seuil de 10 000 décès excédentaires. Cette méthode est utile pour les famines historiques, mais pas pour les crises alimentaires en cours.

Save the Children a prévenu que les décès à Gaza dus à la famine et à d’autres causes pourraient bientôt dépasser les quelque 22 000 décès directement causés par l’assaut militaire. Les familles passent souvent un, deux ou trois jours sans manger. Les maladies infectieuses, qui sont souvent la cause immédiate de la mort des personnes mal nourries, se propagent. On estime queprès de 70% des logements ont été détruits ou endommagés. Peu de personnes ont accès à l’eau potable et encore moins à des toilettes. Le risque d’épidémies de maladies hydriques et d’autres maladies infectieuses est extrêmement élevé.

Si la catastrophe à Gaza se poursuit sur sa trajectoire actuelle, la prédiction d’une mort massive due à la maladie, à la faim et à l’exposition aux dangers se réalisera. Si l’aide humanitaire est fournie rapidement et à grande échelle, les décès dus à la faim et à la maladie se stabiliseront et diminueront, mais il faudra encore du temps pour revenir aux niveaux d’avant la crise. Même en cas de cessation immédiate des hostilités et d’acheminement de l’aide d’urgence, ainsi que d’efforts pour rétablir l’approvisionnement en eau, l’assainissement et les services de santé, la mortalité resterait élevée pendant des semaines ou des mois. Même dans ce cas, il s’agirait d’une « famine majeure », selon la définition de 10 000 décès ou plus. Une « grande famine », avec 100 000 morts ou plus, pourrait être envisagée si les hostilités et les destructions se poursuivent à leur niveau actuel.

Le crime de guerre de famine est défini dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale comme suit :

« Le fait d’affamer délibérément des civils comme méthode de guerre, en les privant de biens indispensables à leur survie, y compris en empêchant intentionnellement l’envoi des secours prévus par les Conventions de Genève. »

Les « biens indispensables à la survie » comprennent non seulement la nourriture, mais aussi l’eau, les médicaments et le logement. Il n’est pas nécessaire que les individus meurent de faim pour que le crime soit commis ; il suffit qu’ils aient été privés de « biens indispensables à la survie ». Human Rights Watch et d’autres ont conclu que les actions d’Israël à Gaza constituent le crime de guerre de famine.

Le général Giora Eiland, ancien chef du Conseil national de sécurité israélien, a écrit : « On pourrait nous demander si nous voulons que les habitants de Gaza meurent de faim. Ce n’est pas le cas… Il faut dire à la population qu’elle a deux choix : rester et mourir de faim, ou partir ». Il s’agit toujours d’un crime de famine.

La guerre de siège n’est pas en soi illégale, mais elle peut le devenir si elle prive de manière disproportionnée et systématique les civils de « biens indispensables à la survie ». Le siège de Gaza depuis 2006 est un cas controversé : Israël contrôlait presque totalement l’approvisionnement en nourriture, en eau, en médicaments et en électricité ; il décidait rigoureusement des produits autorisés à entrer dans la bande de Gaza, tout en s’efforçant de ne pas enfreindre le droit humanitaire international. Selon Dov Weisglass, conseiller du Premier ministre israélien de l’époque, Ehud Olmert, « l’idée est de mettre les Palestiniens au régime, mais pas de les faire mourir de faim ».

Au fil des ans, le siège a entraîné de graves privations. « Avant le conflit actuel, selon les conclusions des Nations unies publiées le mois dernier,

« 64% des ménages de la bande de Gaza étaient en situation d’insécurité alimentaire ou vulnérables à l’insécurité alimentaire, et 124 500 jeunes enfants vivaient en situation de pauvreté alimentaire… » En outre, avant le début des hostilités le 7 octobre, l’UNRWA a signalé que plus de 90% de l’eau à Gaza avait été jugée impropre à la consommation humaine.

C’est à partir de cette situation que Gaza a rapidement basculé dans la catastrophe. Le gouvernement israélien a agi en pleine connaissance des conditions humanitaires existantes et des effets de toute action qu’il a choisi d’entreprendre. Il en va de même pour le Hamas, mais cela n’est pas pertinent pour déterminer la responsabilité d’Israël. Le 9 octobre, le ministre de la défense, Yoav Gallant, a déclaré : « J’ai ordonné un siège complet de la bande de Gaza. Il n’y aura pas d’électricité, pas de nourriture, pas de carburant, tout est fermé ». Les minuscules quantités d’aide humanitaire autorisées par la suite à entrer dans Gaza n’atténuent ni la force de cette déclaration ni son impact.

Selon le cadre élaboré par David Marcus, professeur de droit à l’UCLA, il s’agit là d’une indication prima facie d’un « crime de famine » au premier degré. Même si la déclaration de Gallant ne reflète pas la politique de l’État ou la stratégie militaire, le fait que la campagne militaire d’Israël se soit poursuivie sans modification significative de ses méthodes après que les conséquences humanitaires sont devenues évidentes signifie que l’opération à Gaza est également un crime de famine au deuxième degré. Quoi qu’il en soit, réduire Gaza à une situation où la famine menace est non seulement un crime de guerre au sens du Statut de Rome, mais aussi un crime contre l’humanité.

L’IPC a été élaboré en 2004. En se référant à ses procédures et critères, des famines ont été déclarées en Somalie en 2011 et au Soudan du Sud en 2017. Dans d’autres cas, notamment en Éthiopie, au Nigeria et au Yémen, le FRC a identifié des conditions généralisées de la phase 4 de l’IPC (« urgence ») et a mis en garde contre une famine imminente si des mesures humanitaires immédiates n’étaient pas prises. La famine n’a pas été déclarée en Syrie, où l’IPC n’a pas recueilli de données. Dans le catalogue historique des famines et des cas de famine de masse, il est difficile de trouver un parallèle étroit avec la situation à Gaza. Peu de cas combinent un siège d’une telle ampleur avec une destruction aussi complète des « biens indispensables à la survie ». Le nombre absolu de personnes qui meurent à Gaza n’égalera pas celui des famines calamiteuses du XXe siècle, car la population touchée est moins nombreuse, mais le nombre proportionnel de morts pourrait être comparable.

La rigueur, l’ampleur et la rapidité de la destruction des « biens indispensables à la survie » et de l’application du siège dépassent tous les autres cas de famine provoquée par l’homme au cours des 75 dernières années. Le FRC prévient que la famine pourrait être généralisée dès le mois prochain. Des comparaisons peuvent être faites avec la famine forcée du Biafra (1967-70), le siège de Sarajevo (1992-95), la tactique « s’agenouiller ou mourir de faim » utilisée par le gouvernement Assad en Syrie et les crimes de famine perpétrés par les gouvernements de l’Éthiopie et de l’Érythrée dans le Tigré (2020-22).

Dans une typologie historique comparative, Bridget Conley et moi-même avons identifié neuf objectifs de la famine pour les acteurs politiques et militaires qui la perpètrent à grande échelle, dont les cinq premiers sont : l’extermination ou le génocide ; le contrôle par l’affaiblissement d’une population ; la prise de contrôle territorial ; l’élimination d’une population ; la punition. Pour le gouvernement israélien, affamer Gaza correspond sans aucun doute aux quatre dernières catégories. Si certaines déclarations de hauts responsables politiques israéliens doivent être prises au pied de la lettre et si Israël poursuit sa campagne sans relâche, après un avertissement sans équivoque relatif à la famine, les arguments en faveur de l’extermination et du génocide peuvent devenir convaincants. Pour mettre fin au crime de famine, il est essentiel de demander des comptes aux acteurs responsables, et Israël ne fait pas exception à la règle.

Alex de Waal, 11 janvier 2024
https://www.lrb.co.uk/blog/2024/january/starvation-as-a-method-of-warfare
Traduction MUV pour l’Aurdip
https://aurdip.org/la-famine-comme-methode-de-guerre/

******
Plus de 100 jours de guerre à Gaza :
le chef de l’ONU réclame un cessez-le-feu humanitaire immédiat

Alors que la guerre à Gaza dure depuis plus de 100 jours, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a réclamé une nouvelle fois lundi un cessez-le-feu humanitaire immédiat. 

Lors d’une conférence de presse au siège de l’ONU, à New York, citant « le nombre sans précédent de victimes civiles et les conditions humanitaires catastrophiques à Gaza ; le sort des otages ; les tensions qui se propagent à toute la région », le chef de l’ONU a estimé qu’il n’existait qu’une solution « pour résoudre tous ces problèmes : nous avons besoin d’un cessez-le-feu humanitaire immédiat ».

Ce cessez-le-feu humanitaire permettrait de « garantir qu’une aide suffisante arrive là où elle est nécessaire ; de faciliter la libération des otages ; d’éteindre les flammes d’une guerre plus large, car plus le conflit à Gaza se prolonge, plus le risque d’escalade et d’erreur de calcul est grand ».

Selon le Secrétaire général, « nous ne pouvons pas voir au Liban ce que nous voyons à Gaza. Et nous ne pouvons pas permettre que ce qui se passe à Gaza continue ».

Libérer les otages
Au début de sa conférence de presse, António Guterres, a souligné combien il pensait chaque jour à l’angoisse des familles des personnes prises en otage par le Hamas le 7 octobre.

Il a exigé « une fois de plus la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages ». « En attendant, ils doivent être traités humainement et autorisés à recevoir les visites et l’assistance du Comité international de la Croix-Rouge », a-t-il dit, ajoutant que « les récits de violences sexuelles commises par le Hamas et d’autres le 7 octobre doivent faire l’objet d’une enquête rigoureuse et de poursuites ».

Mais, il a estimé que « rien ne justifier la punition collective de la population palestinienne », notant que l’assaut contre Gaza par les forces israéliennes au cours de ces 100 jours écoulés « a déclenché des destructions massives et des meurtres de civils à un rythme sans précédent au cours de mes années en tant que Secrétaire général » et que « la grande majorité des personnes tuées sont des femmes et des enfants ».

« La situation humanitaire à Gaza dépasse les mots. Nulle part et personne n’est en sécurité. Les personnes traumatisées sont poussées vers des zones de plus en plus restreintes du sud, qui deviennent intolérablement et dangereusement encombrées », a-t-il souligné.

Le Secrétaire général a observé que bien que certaines mesures aient été prises pour accroître le flux d’aide humanitaire vers Gaza, « les secours vitaux ne parviennent pas aux personnes qui ont enduré des mois d’attaques incessantes à une échelle aussi importante que nécessaire ».

Il a noté que « l’ombre de la famine s’abat sur la population de Gaza, accompagnée de maladies, de malnutrition et d’autres menaces sanitaires ». Il s’est dit « profondément troublé par les violations flagrantes du droit international humanitaire auxquelles nous sommes témoins ».

Les obstacles à l’aide humanitaire
Selon le chef de l’ONU, les obstacles à l’aide humanitaire sont clairs.

Tout d’abord, l’ONU et ses partenaires ne peuvent pas fournir efficacement une aide humanitaire alors que Gaza subit des bombardements aussi intenses, généralisés et incessants, qui mettent en danger la vie de ceux qui reçoivent de l’aide – et de ceux qui la fournissent.

« Nous continuons de réclamer un accès humanitaire rapide, sûr, sans entrave, élargi et durable à l’intérieur et à travers Gaza », a dit le Secrétaire général.

Deuxièmement, l’opération humanitaire se heurte à des obstacles importants à la frontière avec Gaza. Des matériaux vitaux – notamment des équipements médicaux vitaux et des pièces essentielles à la réparation des installations et des infrastructures d’approvisionnement en eau – ont été rejetés avec peu ou pas d’explications, perturbant ainsi l’approvisionnement en fournitures essentielles et la reprise des services de base.

Troisièmement, l’opération humanitaire se heurte à des obstacles majeurs à la distribution de l’aide à Gaza. Cela inclut des refus répétés d’accès au nord de l’enclave, où se trouvent toujours des centaines de milliers de personnes. Depuis le début de l’année, seules 7 des 29 missions d’acheminement de l’aide au nord ont pu se poursuivre.

« Nous cherchons à intensifier la réponse, mais nous avons besoin de conditions de base en place », a déclaré le chef de l’ONU. Il a aussi estimé nécessaire une augmentation immédiate et massive de l’offre commerciale de biens essentiels. « L’ONU et les partenaires humanitaires ne peuvent pas à eux seuls fournir des produits de première nécessité qui devraient également être disponibles sur les marchés pour l’ensemble de la population », a-t-il dit.

La Cisjordanie bouillonne
Pendant ce temps, le chaudron de tensions en Cisjordanie occupée bouillonne avec une violence accrue qui aggrave une crise budgétaire déjà désastreuse pour l’Autorité palestinienne, a-t-il noté.

Il s’est dit aussi préoccupé par les tensions « extrêmement élevées en mer Rouge et au-delà », qui pourraient bientôt « être impossibles à contenir », et par les échanges de tirs quotidiens à travers la Ligne bleue, risquant de déclencher une escalade plus large entre Israël et le Liban et d’affecter profondément la stabilité régionale. 

15 janvier 2024
https://news.un.org/fr/story/2024/01/1142337

******
Appel urgent à une enquête indépendante en raison
de rapports persistants de tortures, de disparitions forcées et
d’un autre Palestinien « mort »,
pendant les détentions par Israël

Le Centre palestinien pour les droits de l’homme (PCHR), Al Mezan et Al-Haq, expriment leur profonde inquiétude concernant la « mort » du prisonnier palestinien Abdul-Rahman Bassem Al-Bahsh le lundi 1er janvier 2024, alors qu’il était détenu par Israël à la prison de Megiddo. Al-Bahsh, un résident de 23 ans de la vieille ville de Naplouse, est le septième prisonnier ou détenu palestinien à « mourir » dans les prisons israéliennes en moins de trois mois. Les rapports et les preuves concernant la torture et les mauvais traitements infligés aux détenus palestiniens dans les prisons israéliennes se sont multipliés depuis le 7 octobre 2023, soulignant la nécessité urgente de mener des enquêtes indépendantes, notamment par le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire

La mort d’Al-Bahsh a été annoncée par la Commission palestinienne des affaires des détenus et le Club des prisonniers palestiniens le lundi 1er janvier 2024. L’administration pénitentiaire israélienne (API) s’est contentée de signaler le décès d’un « détenu de sécurité » à la prison de Megiddo, en précisant que les circonstances de sa mort seraient réexaminées. La famille d’Al-Bahsh a confirmé qu’il ne souffrait d’aucune maladie importante et qu’il ne se plaignait que sporadiquement de douleurs à l’oreille.

Al-Bahsh, qui était détenu depuis le 31 mai 2022 et condamné à 35 mois de prison, est le premier Palestinien à mourir en détention israélienne en 2024 et le septième ayant été officiellement annoncé comme étant mort dans les prisons israéliennes depuis le 7 octobre 2023, dont deux travailleurs de Gaza. La mort d’Al-Bahsh n’est pas la première à survenir dans la prison de Megiddo. Nos organisations ont obtenu des informations détaillant des cas récents de torture et d’agressions brutales contre des détenus palestiniens dans cet établissement. L’un de ces incidents tragiques concerne le détenu Abdul-Rahman Ahmed Marei, un résident de 33 ans de la ville de Qarawat Bani Hassan à Salfit, dont la « mort » a été annoncée le 13 novembre 2023 après avoir été battu par des gardiens de prison israéliens. Outre les sept décès annoncés de prisonniers et de détenus palestiniens depuis le 7 octobre 2023, on craint également d’autres décès parmi les détenus palestiniens du camp « Sdeh Teiman » à Beer Al-Seba’, où, selon les témoignages de détenus libérés, des centaines d’habitants de Gaza sont détenus au secret et traités avec cruauté et violence par les gardes israéliens.

Nos organisations ont reçu des témoignages de détenus récemment libérés, attestant de l’escalade des actes de torture commis par les autorités israéliennes à l’encontre de prisonniers et de détenus palestiniens tout au long des étapes de l’arrestation, de la détention et de l’interrogatoire. Cette tendance inquiétante est particulièrement évidente parmi les centaines de détenus de Gaza qui ont été appréhendés lors de l’invasion terrestre israélienne ou du déplacement forcé des Palestiniens du nord de Gaza vers le sud. Ces témoignages incluent :

Jihad Abdelhamid Zaqout, 75 ans, résident de Gaza :
« J’ai été arrêté par des soldats israéliens à mon domicile à Gaza le 12 décembre 2023. Ils m’ont agressé physiquement, m’ont attaché les mains avec des menottes et m’ont ensuite emmené dans une maison adjacente inoccupée. Je suis resté sous surveillance jusqu’à 21h30, jusqu’à ce qu’ils aient terminé leurs opérations dans la zone, la démolissant avec des bulldozers et des obus. Après m’avoir bandé les yeux, ils m’ont transporté dans une jeep militaire pendant environ une heure et demie. J’étais accompagné d’autres détenus que je ne connaissais pas. Tout au long du trajet, les soldats nous ont soumis à des agressions physiques, en nous frappant la tête avec la crosse de leurs fusils et en utilisant leurs mains.

À notre arrivée dans un camp ressemblant à un terrain de jeu et abritant 500 détenus, nous avons été déshabillés, notre argent a été confisqué et nos papiers d’identité ont été pris. On nous a fait porter des pyjamas gris très fins. Nous avons passé trois jours sans couverture ni matelas, puis ils nous ont apporté des couvertures et des matelas très fins. Tout au long de mon séjour, nous n’avons été autorisés à utiliser les toilettes qu’une fois tous les deux jours, avec difficulté, les mains attachées et les yeux bandés. Parmi les détenus se trouvaient des personnes malades, handicapées et blessées. Les personnes blessées ont été délibérément battues à l’endroit de leur blessure, ce qui a conduit certaines personnes à perdre connaissance à plusieurs reprises.

Khamis Ali Rabie Al-Bordini, 55 ans, résident du quartier Al-Zaytoun à Gaza : « J’ai été arrêté par les forces d’occupation israéliennes le 1er décembre 2023, après qu’elles ont démoli ma maison alors que j’étais à l’intérieur avec ma famille. Après la démolition de la maison, nous sommes sortis en portant un drapeau blanc. Les forces d’occupation israéliennes ont immédiatement arrêté les hommes : moi-même et mes fils, Husam 32 ans, Tamer 28 ans, et mon beau-fils Mohammad Abu Afesh 26 ans. Ils nous ont forcés à nous déshabiller et à rester en sous-vêtements, nous ont menotté les mains dans le dos avec des bandes en plastique et nous ont bandé les yeux. Nous avons été violemment agressés et frappés avec tout ce que les soldats avaient sur eux tout au long de notre parcours et de notre transport dans les véhicules. La plupart d’entre nous ont été blessés par des coups de pied et de poing. Pendant trois jours, et dans un lieu qui nous est inconnu, nous avons été agressés alors que nous étions nus, les bras attachés et les yeux bandés. Parfois, les soldats jetaient les détenus des véhicules comme s’il s’agissait de sacs. On ne nous a pas donné d’eau ni de nourriture, on nous a interdit d’aller aux toilettes et les soldats nous ont forcés à nous asseoir à genoux. Certains détenus auraient préféré mourir plutôt que d’endurer cette torture. Au bout de trois jours, ils nous ont transportés dans un autre camp de détention dont nous ignorions l’existence, et on nous a donné des pyjamas de couleur grise. Une centaine de détenus ont été placés dans des structures en tôle entourées de fils barbelés. Pendant toute la durée de notre détention, nous avions les mains attachées sur le devant, les yeux bandés et assis sur les genoux. J’ai été interrogé par un interrogateur à deux reprises, et lorsqu’il n’appréciait pas mes réponses, il me forçait à m’asseoir sur les genoux, sachant que le sol était en gravier. J’entendais les voix des autres détenus qui criaient lorsqu’ils étaient interrogés. Dans cette zone de détention, on nous donnait très peu de nourriture : un petit yaourt et deux morceaux de pain, une boîte de sardines pour le déjeuner et de la confiture pour le dîner. La plupart d’entre nous ne mangeaient pas beaucoup pour éviter d’avoir à aller aux toilettes ».

Samir Mahmoud Ibrahim Abu Sharkh, 43 ans, habitant de Beit Lahiya, au nord de Gaza :
« Les forces d’occupation israéliennes m’ont arrêté le 6 décembre 2023 après avoir appelé par haut-parleurs les habitants de nos quartiers à sortir de chez eux et à se rendre dans les rues en levant la main. Ils ont ensuite demandé aux hommes âgés de 15 à 60 ans de se déshabiller et de rester en sous-vêtements, et nous ont demandé de nous asseoir par terre en une longue file dans la rue. Les soldats étaient tout autour de nous, pointant leurs fusils sur nous, criant et nous insultant avec des mots obscènes, ils nous ont dit que nous méritions d’être exécutés comme des animaux humains. On nous a ensuite bandé les yeux, attaché les mains dans le dos, puis les pieds et nous sommes restés là pendant des heures. Nous étions extrêmement épuisés, puis des camions sont arrivés et nous ont transportés dans des conditions pénibles. Les soldats nous insultaient intentionnellement et nous entassaient les uns sur les autres. Nous avons été agressés par les soldats alors qu’ils nous chargeaient dans les camions. Les camions se déplaçaient sur des routes de terre qui avaient été détruites au bulldozer par l’armée israélienne, jusqu’à ce que nous atteignions une zone proche du bord de mer, où je pouvais entendre les vagues. On nous a forcés à descendre des camions dans une zone sablonneuse, ils nous ont attaqués à coups de crosse, nous ont giflés et nous ont frappés avec leurs pieds. Ils m’ont frappé sur tout le corps, en particulier sur les jambes, la tête et la poitrine. Il faisait très froid, surtout lorsque nous étions nus. Plus tard, j’ai été transféré avec d’autres dans un endroit où le sol était recouvert de gravier. Les soldats nous ont fait asseoir là et nous ont battus de la même manière. Plus tard, j’ai été transféré dans une caravane où se trouvaient un commandant et un médecin militaire, ils ont pris des photos de moi, et j’ai été transféré avec d’autres dans une jeep. En chemin, les soldats nous battaient et nous insultaient. Les soldats éteignaient leurs cigarettes sur mon corps, en particulier sur mes jambes. Les véhicules militaires se sont déplacés avec nous à l’intérieur pendant trois heures sans interruption, et nous sommes arrivés dans une zone où se trouvait une grande caravane. Là, on m’a donné un matelas fin et une couverture et nous avons été forcés de nous asseoir sur ces matelas pendant quatre jours consécutifs et on nous a donné un morceau de pain et un concombre, et un autre repas composé d’un petit morceau de pain et de fromage, et un autre de pain et d’une tomate. Nous n’étions pas autorisés à aller aux toilettes, sauf une fois par jour, et seulement après insistance des détenus. Les soldats ont donné un verre d’eau pendant toute la période. J’ai vu plusieurs détenus se faire battre, l’un des détenus âgés qui se trouvait avec nous grelottait de froid et lorsque d’autres détenus ont essayé de l’aider, ils ont été punis et attachés à la clôture à l’extérieur pendant plusieurs heures. Les soldats nous imposaient de rester debout en ligne plusieurs fois par jour, surtout la nuit ».

Nos avocats se sont efforcés d’obtenir des autorités israéliennes des informations sur les détenus de Gaza. Cependant, les autorités israéliennes ont toujours refusé de divulguer des détails sur ces personnes ou sur les conditions, les lieux et les motifs de leur détention. Cette conduite équivaut à une disparition forcée qui, si elle est commise dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique contre une population civile, constitue un crime contre l’humanité.

Le PCHR, Al Mezan et Al-Haq appellent conjointement à une enquête indépendante sur les récents « décès » de prisonniers et de détenus palestiniens. Il existe de sérieuses présomptions que la majorité de ces décès résultent de tortures, de mauvais traitements et d’exécutions extrajudiciaires. Alors que les gardiens de prison israéliens continuent d’agresser et de maltraiter les détenus palestiniens sans surveillance adéquate ni obligation de rendre des comptes, et sous les directives du gouvernement israélien, en particulier du ministre de la sécurité nationale, Itamar Ben-Gvir, les milliers de prisonniers et de détenus palestiniens actuellement détenus par Israël courent des risques considérables. En effet, nos organisations tiennent les autorités israéliennes pour responsables du bien-être des détenus palestiniens dans les prisons israéliennes, et expriment leur vive inquiétude pour la vie de centaines de prisonniers palestiniens qui risquent de mourir en raison des politiques persistantes de torture et de négligence médicale de l’API.

Nous réaffirmons également qu’il est urgent de mettre fin à la disparition forcée de centaines de détenus palestiniens, dont des dizaines de femmes de Gaza, en révélant rapidement leurs noms et le lieu où ils et elles se trouvent. Nous demandons en outre que cessent immédiatement les politiques israéliennes de torture et de mauvais traitements pendant la détention arbitraire. En outre, nous lançons un appel urgent au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour qu’il renforce son rôle de surveillance des conditions de détention des prisonniers et des détenus palestiniens dans les prisons israéliennes.

Nous demandons instamment au rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi qu’au rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et au groupe de travail sur la détention arbitraire, d’évoquer publiquement ces graves violations et d’ouvrir rapidement une enquête.

Nous appelons également la communauté internationale à contraindre Israël à respecter les règles du droit international et du droit humanitaire, en particulier la quatrième convention de Genève, et à adhérer aux règles minimums standards pour le traitement des détenus.Traduction : AFPS

Le Centre palestinien pour les droits de l’homme (PCHR), Al Mezan et Al-Haq
https://www.alhaq.org/advocacy/22468.html
Traduction AFPS :
https://www.france-palestine.org/Appel-urgent-a-une-enquete-independante-en-raison-de-rapports-persistants-de

******
Lettre ouverte de l’AFPS au Premier ministre

Demande d’explication au Premier ministre au sujet de la politique étrangère de la France

Monsieur Gabriel Attal
Hôtel Matignon
57 rue de Varenne
75007 Paris

Paris, le 18 janvier 2024
Objet : demande d’explication au sujet de la politique étrangère de la France.
Monsieur le Premier ministre,
C’est avec sidération que l’Association France Palestine Solidarité a pris connaissance des propos du Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères mercredi 17 janvier à l’Assemblée nationale : il répondait à une question de la députée Danièle Obono concernant l’attitude de la France au sujet de la requête de l’Afrique du Sud à la Cour internationale de Justice demandant des mesures conservatoires pour éviter qu’un génocide ne soit commis dans la bande de Gaza.

Il a dans un premier temps évoqué de manière détaillée les victimes israéliennes des attaques des commandos du Hamas le 7 octobre dernier. Mais il n’a eu aucun mot, aucun, pour parler des 25 000 victimes palestiniennes dont 10 000 enfants, des 85% de la population de la bande de Gaza déplacée de force et vivant dans une précarité totale, de la famine et de la soif comme arme de guerre, de l’absence de soins pour les malades, les blessés, les femmes enceintes, les nouveau-nés, de la destruction des cimetières et de la profanation des tombes, du dynamitage de tous les bâtiments publics (palais de justice, universités) du bombardement des écoles, des hôpitaux, des lieux de cultes. La souffrance des Palestiniens est ainsi, une fois de plus, ignorée, invisibilisée.

Pour rappeler la position de la France, Il a toutefois demandé – dans ce que nous imaginons être un terrible lapsus – de « permettre de garantir les souffrances des Palestiniens ». Une expression nullement corrigée par son auteur, ce qui à nos yeux justifierait la présentation de ses excuses. À moins qu’elle ne rejoigne la demande du même Stéphane Séjourné, alors député européen, lors de la dernière conférence des présidents, d’enlever le terme « permanent » à « cessez-le-feu » dans la résolution présentée au Parlement européen par la députée Manon Aubry ce 18 janvier : un cessez-le-feu oui, mais temporaire, les Palestiniens n’ont pas fini de souffrir !

Mais nous n’étions pas au bout de notre stupéfaction. Quand le ministre a abordé la position de la France quant à la résolution de l’Afrique du Sud au sujet du génocide en cours à Gaza, il a tenu les propos suivants : « accuser l’État juif de génocide c’est franchir un seuil moral – on ne peut exploiter la notion de génocide à des fins politiques, c’est notre position constante […] ».

Nous avons donc découvert que désormais une nouvelle page s’ouvrait et que la France, par la voix de son ministre, qualifie désormais Israël d’« État juif ».

Monsieur le Premier ministre, pouvez-vous nous dire ce qui justifie ce virage dans la politique extérieure de la France ? Depuis quand la France se fait-elle la porte-parole d’un État étranger, en l’occurrence Israël, qui dans son droit constitutionnel ignore 20% de sa population ?

De plus, après avoir rappelé que le droit international s’impose à tous (sans qu’aucune piste ne soit donnée pour l’imposer à Israël comme cela a été fait pour la Russie) nous avons compris des propos du ministre qu’Israël était exonéré du respect de la Convention pour la prévention du crime de génocide au motif que les Juifs européens ont été eux-mêmes victimes d’un terrible génocide. Le droit international est clair, il suffit de s’y référer. Convoquer la morale n’a pas lieu d’être.

Curieuse interprétation du droit international qui s’applique à tous… sauf à certains. Quant au seuil de tolérance du ministre à la souffrance des Palestiniens, il semble être particulièrement élevé au point d’en ignorer sciemment le moindre contour.

Monsieur le Premier ministre, ce que nous avons entendu à l’Assemblée nationale, non seulement nous horrifie mais nous inquiète quant à l’image de la France et à l’évolution de sa politique étrangère. S’agit-il d’agrandir encore un peu plus le fossé qui se creuse avec les pays du Sud ? Il vous faut clarifier de toute urgence la situation sur les trois points abordés par le Ministre Séjourné, avant que celui-ci ne préside au nom de la France le Conseil de sécurité de l’ONU mardi prochain.

Le Bureau national de l’AFPS
Le 18 janvier 2023
https://www.france-palestine.org/Demande-d-explication-au-Premier-ministre-au-sujet-de-la-politique-etrangere-de

*-*

Pascale Vielle et Delphine Noels : Où sont les réfugiés humanitaires gazaouis ? Le pas suspendu de la cigogne
Pourquoi, au moment où nous écrivons ces lignes, la Belgique ou la France n’ont-elles pas encore mis en place une politique ambitieuse d’accueil des réfugié·es humanitaires gazaoui·es, comme elles l’ont fait pour les réfugié·es ukrainien·nes ? Si l’Union européenne et ses États membres entravent ce droit fondamental des gazaouis à l’asile, ils se rendent complices du massacre en cours. Rappelons-le à nos dirigeant·es.
https://blogs.mediapart.fr/pascale-vielle-et-delphine-noels/blog/190124/ou-sont-les-re-fugie-s-humanitaires-gazaouis-le-pas-suspendu-de-la-cigogne